Lyrics and translation Axos - Anima Mea

Anima Mea

Le sono entrato dentro tanto da indossarla
Cita i sūra, si tortura ed assomiglia a Marla Singer, uh
Occhi a led, Silver Blu, mangia Mc e fast food
Campa d'Arlevert ed ama Darla Hood

"Un giorno parto", disse
Le esco dal corpo, è quasi come se mi partorisse
Sputi, affondi, sangue in bocca, a me tu rubi mondi
Fumo sporco rosso, soffio in ombra, draghi rubicondi, oh yeah

Ho scritto almeno 20 dischi per sedarmi
Porto l'esercito dei tristi, ah, Sad Army
Rimango muto a seccarli, Sam Hardy
Odio i siri finti, i miei fantasmi in foto sopra i soffitti

Passo da Eboli, da showman, Johnny
Una factory con Chopin e Chaplin
Lei canta Sally, si fa selfie sopra uno Shelby
Io sparo a Cher, alzando share, trincando Sherry

Euridice "fatti gli euro" dice
È una donna furba, a tratti penso sia inventrice
Sa che gli idoli restano astratti se non li si erige
Hanno moltiplicato i pesci marci, hanno le lische grigie

Come il panico, gattoni tra i miei atomi
E mentre il mondo alza i cannoni, abbassate i canoni
Che poi 'sta musica di merda tanto è cara a te
Tu sei il sistema che combatti, ed alza i cani al re, yeah

Oggi ho le scarpe bianche come gli hooligans
West Ham, in casa mia più canne che nei western, Winchester
Sempre meno peso, questo stress fa da wellness
Un altro pezzo di me se n'è andato con Chester (wooh)

Ne fumo una in sala e parto
Mi rivedo mentre piango in sala parto
Mia figlia è nata coi miei ricci, non fa capricci
Rimane zitta per capirci, hey

Spero che il diavolo non sia una questione genetica
Il soldo non esiste dove esiste l'etica
Capriccioso, l'universo è mio me lo riprendo
Io che ho perso Dio ma non mi sto arricchendo

Il nero è nel mio nome come Shirley Temple
Indossano peccati per andare a messa
Vengono cresciuti come martiri
Guardano lo specchio con l'aria depressa
Convinti che il sistema siano gli altri, sì

Ho Cristo disegnato su una tela a caso
I mali del passato sono una galera
Ho visto un fisicato fare la bandiera al palo
Io coi pali che ho sudato faccio una bandiera

Ho affilato le matite, gole bucherò
Il rapimento della psiche come Bouguereau
È stato il paradiso a trasformarmi in bestia
Tornerò da pioggia per entrarti in testa
Sono l'anima mea

Anima Mea

Je suis entré en toi à tel point que je la porte
Cite les sourates, tu te tortures et tu ressembles à Marla Singer, uh
Des yeux à LED, Silver Blu, tu manges du McDo et de la malbouffe
Tu vis à Arlevert et tu aimes Darla Hood

« Un jour je pars », tu as dit
Je sors de ton corps, c'est presque comme si tu m'accouchais
Tu craches, tu coules, du sang dans ta bouche, tu me voles des mondes
Je fume du rouge sale, je souffle dans l'ombre, des dragons roux, oh yeah

J'ai écrit au moins 20 albums pour me calmer
Je porte l'armée des tristes, ah, Sad Army
Je reste muet pour les faire sécher, Sam Hardy
Je déteste les Syriens faux, mes fantômes en photo au-dessus des plafonds

Je passe par Eboli, de showman, Johnny
Une usine avec Chopin et Chaplin
Tu chantes Sally, tu te fais des selfies sur une Shelby
Je tire sur Cher, en augmentant les partages, en sirotant du sherry

Eurydice « fais-toi des euros » dit-elle
C'est une femme rusée, parfois je pense qu'elle est inventrice
Elle sait que les idoles restent abstraites si on ne les érige pas
Ils ont multiplié les poissons pourris, ils ont des arêtes grises

Comme la panique, des matous parmi mes atomes
Et pendant que le monde lève ses canons, abaissez les canons
Parce que cette musique de merde est tellement chère à tes yeux
Tu es le système que tu combats, et tu lèves les chiens au roi, yeah

Aujourd'hui, j'ai des chaussures blanches comme les hooligans
West Ham, dans ma maison plus de joints que dans les westerns, Winchester
De moins en moins de poids, ce stress sert de bien-être
Un autre morceau de moi s'est envolé avec Chester (wooh)

J'en fume une dans la salle d'accouchement et je pars
Je me revois en train de pleurer dans la salle d'accouchement
Ma fille est née avec mes boucles, elle ne fait pas de caprices
Elle reste silencieuse pour qu'on se comprenne, hey

J'espère que le diable n'est pas une question génétique
L'argent n'existe pas là où existe l'éthique
Capricieux, l'univers est à moi, je le reprends
Moi qui ai perdu Dieu mais je ne m'enrichis pas

Le noir est dans mon nom comme Shirley Temple
Ils portent des péchés pour aller à la messe
Ils sont élevés comme des martyrs
Ils regardent le miroir avec l'air déprimé
Convaincus que le système, ce sont les autres, oui

J'ai Christ dessiné sur une toile au hasard
Les maux du passé sont une prison
J'ai vu un corps musclé faire le drapeau au mât
Moi avec les mâts que j'ai sués, je fais un drapeau

J'ai aiguisé les crayons, je percerai des gorges
L'enlèvement de l'âme comme Bouguereau
C'est le paradis qui m'a transformé en bête
Je reviendrai de la pluie pour entrer dans ta tête
Je suis l'âme mea