Lyrics and translation Axos - California Hate

California Hate

Oh, raga′, non ho chiuso occhio
Stanotte ho fatto un sogno che sembrava un horror
Stavo leggendo e son crollato in un sonno profondo
Come entrare dentro un pozzo ed uscire in un altro mondo
Metà notte, metà giorno insieme
Era tipo, tipo
C'era un uomo vestito di lino, penso, ma che tipo
Lui mi fissa, si avvicina
E lì nell′ombra del cappello il volto di un bambino
Chiudo i pugni, mi strofino
Mi strofino gli occhi
Poi d'un tratto ho visto lei che mi tradiva col destino
E poi si attacca al braccio, sa che ora lo uccido
Mi graffia i tarocchi
Mi trovo in casa, cadono fiocchi, sarebbe figo
Ma questa casa è così fredda che non chiudo il frigo
La mente persa, in sottofondo suona Sergio Endrigo
Le sto piangendo addosso, raga', che casino
Lei diventa tеrra, io divento pioggia, la irrigo
Siamo in un pianeta spoglio, resta solo un pino
Sеnza addobbo, torno corpo, poi mi vedo morto
Lei vicino a me piange a dirotto, sembra il temporale
D′un tratto corro sulle scale
Dio mi segue come l′ansia e lo sento che sale
Io mi giro mica per parlare, tiro pugni che non fanno male e poi

Калифорнийская ненависть

О, ребята, я не сомкнул глаз,
Сегодня ночью мне приснился кошмар,
Я читал и провалился в глубокий сон,
Как будто упал в один колодец и вышел в другом мире.
Полночь и полдень вместе,
Это было типа, типа...
Там был мужчина, одетый во что-то льняное, кажется, но какой-то странный,
Он смотрит на меня, приближается,
И там, в тени шляпы, лицо ребенка.
Я сжимаю кулаки, тру,
Тру глаза,
И вдруг я увидел тебя, изменяющую мне с судьбой.
Ты хватаешься за его руку, ты знаешь, что сейчас я его убью.
Ты царапаешь мои карты Таро,
Я дома, падают хлопья снега, было бы здорово,
Но в этом доме так холодно, что я даже не закрываю холодильник.
Потерянный разум, на фоне играет Серджо Эндиго,
Я плачу тебе, ребята, какой кошмар,
Ты превращаешься в землю, я становлюсь дождем, я поливаю тебя.
Мы на голой планете, осталась только одна сосна,
Без украшений, я снова становлюсь телом, потом вижу себя мертвым.
Ты рядом со мной, рыдаешь навзрыд, словно ливень,
Вдруг я бегу по лестнице,
Бог следует за мной, как тревога, и я чувствую, как он поднимается.
Я оборачиваюсь не для того, чтобы говорить, я наношу удары, которые не причиняют боли, а потом...