Axos - Herekè - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axos - Herekè




Herekè
Herekè
Il mio alterego ha un alterego a parte
Mon alter ego a un autre alter ego
Non vanno d'accordo come MeSH e palle, trash e arte
Ils ne s'entendent pas comme MeSH et les boules, le trash et l'art
Legge carte, in testa fate matte fatte
Il lit des cartes, dans sa tête des fées folles se sont faites
Hanno tre arpe e suonano Ben Harper quando fanno uh
Ils ont trois harpes et jouent Ben Harper quand ils font uh
Sono Crash e Aku, quale cash al centro?
Ce sont Crash et Aku, quel cash au centre ?
Timorato certo, divorato dentro
Craignant, bien sûr, dévoré à l'intérieur
L'odio che è tornato e che è tornato dentro
La haine qui est revenue et qui est revenue à l'intérieur
Dove non c'è film che tenga, nessun Tornatore
il n'y a pas de film qui tienne, aucun Tornatore
Ho un tornaconto di un chilometro, dispotico
J'ai un retour de profit d'un kilomètre, despotique
Di comico c'è solo che non so chi voterò perché vomito
De comique, il n'y a que le fait que je ne sais pas qui je vais voter ni pourquoi je vomis
Smetto se ciò che faccio si fa me, diventa obbligo
J'arrête si ce que je fais me fait, devient une obligation
Sento che più ti piaccio e più mi faccio come al solito
Je sens que plus tu me plais, plus je me fais comme d'habitude
Prendo così coraggio che mi spavento da solo
Je prends tellement de courage que je me fais peur tout seul
Ho la faccia di chi muore, ma non di chi perde
J'ai la face de celui qui meurt, mais pas de celui qui perd
Per non finire come questi, un po' più ricchi e merde
Pour ne pas finir comme ceux-là, un peu plus riches et merdes
Tra populisti più che visti inerme
Parmi les populistes plus que vus, inerte
Vogliono cambiarmi senza rischi da verista in verme
Ils veulent me changer sans risque de réaliste en ver
Dicono che ai dischi serve, io dico di no
Ils disent que les disques en ont besoin, je dis non
Ho solo questo flow, queste vibe
J'ai seulement ce flow, ces vibes
Ho sonno, resto a casa, sì, lo so, vestirai
J'ai sommeil, je reste à la maison, oui, je sais, tu t'habilleras
La mia pelle come i saggi con i lupi
Ma peau comme les sages avec les loups
Raggi con le stelle
Rayons avec les étoiles
Dove andrò a portarti sarà bello come mai
je vais te porter sera beau comme jamais
Sei la musica che fai, conta quello
C'est la musique que tu fais, c'est ça qui compte
Mentre io mi spello, tu, fra', metti hype nel carrello
Alors que je me dépouille, toi, mon frère, mets du hype dans le panier
E non mi preoccupa la fuga dei cervelli che si forma
Et je ne suis pas préoccupé par la fuite des cerveaux qui se forme
Ma la fuga nel cervello
Mais la fuite dans le cerveau
Perché da non si torna, non si torna più
Parce que de là, on ne revient pas, on ne revient plus
Non ho voluto guardarmi allo specchio
Je n'ai pas voulu me regarder dans le miroir
Per vedermi vecchio con i sogni nel cassetto, giuro
Pour me voir vieux avec des rêves dans le tiroir, je jure
E non ho avuto mai rispetto
Et je n'ai jamais eu de respect
Di chi messo al centro del mio smarrimento
De celui qui, mis au centre de mon égarement
Poi mi ha fatto muro
Puis il m'a fait un mur
Un giorno metterai una sveglia d'oro
Un jour, tu mettras un réveil en or
E starai male ripensando solo a chi eri te
Et tu te sentiras mal en repensant seulement à qui tu étais
Scalderai i piedi su un tappeto musicale
Tu réchaufferas tes pieds sur un tapis musical
Ed io tra tutto 'sto banale ho scelto un Herekè
Et moi, parmi tout ce qui est banal, j'ai choisi un Herekè
Un Herekè, un Herekè
Un Herekè, un Herekè
Ho scelto un Herekè, oh yeah
J'ai choisi un Herekè, oh yeah
Sto sopra un Herekè
Je suis au-dessus d'un Herekè
Io sto bene, e te?
Je vais bien, et toi ?
Scalderai i piedi su un tappeto musicale
Tu réchaufferas tes pieds sur un tapis musical
Ed io tra tutto 'sto banale ho scelto un Herekè
Et moi, parmi tout ce qui est banal, j'ai choisi un Herekè
E ci ho fatto l'amore sopra
Et j'ai fait l'amour dessus
Ci facciamo l'amore sopra
On fait l'amour dessus
Io ci ho messo l'amore sopra
J'ai mis l'amour dessus





Writer(s): Andrea Molteni, Andrea Iasella


Attention! Feel free to leave feedback.