Axos - I Saw God on the Road Trip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Axos - I Saw God on the Road Trip




I Saw God on the Road Trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
Chiedi e ti sarà dato sono stato il primo
Demande et on te donnera, j'ai été le premier
Verità come nel vino
Vérité comme dans le vin
Verità toglie il respiro come Nervino
La vérité coupe le souffle comme du Nervino
L'angelo è buono, diventa diavolo se glielo chiedi
L'ange est bon, il devient un démon si tu le lui demandes
Diavolo è nostro Signore ed erede
Le diable est notre Seigneur et héritier
Vestiti bianchi
Vêtements blancs
Non ce lo vedi
Tu ne le vois pas
Ho il cielo ai piedi (ah)
J'ai le ciel à mes pieds (ah)
Welcome to my hell
Bienvenue dans mon enfer
Welcome to my house
Bienvenue dans ma maison
Bevi, baby, vive nel sangue dei preti (preti)
Bois, bébé, il vit dans le sang des prêtres (prêtres)
Scrive col sangue dei credi (credi)
Il écrit avec le sang des croyants (croyants)
Bevi bevi dalle mie mani
Bois, bois de mes mains
Prega i sovrani poi lavami i piedi
Prie les souverains, puis lave-moi les pieds
Pianto la lama laddove ti siedi
Je plante la lame tu t'assois
La dama si ama e si prega in piedi
La dame est aimée et priée debout
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
Chiamano a casa pubblicità
Ils appellent à la maison, publicité
Io li lascio raccontare finché mi addormento
Je les laisse raconter jusqu'à ce que je m'endorme
Che niente importa se l'hai perso con lucidità
Que rien n'a d'importance si tu l'as perdu avec lucidité
Ma ancora meno se è lucidità che stai perdendo
Mais encore moins si c'est la lucidité que tu es en train de perdre
La mia condizione
Ma condition
È non avere tempo e tantomeno cognizione
C'est de ne pas avoir de temps et encore moins de conscience
E l'arte vuole la totalità di me
Et l'art veut la totalité de moi
E quindi non ho il cuore ho un atelier
Et donc je n'ai pas de cœur, j'ai un atelier
Ho un atelier
J'ai un atelier
Ho un atelier
J'ai un atelier
E l'arte vuole la totalità di me
Et l'art veut la totalité de moi
E quindi non ho un cuore ho un atelier
Et donc je n'ai pas de cœur, j'ai un atelier
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
Cannone in versi, cannone in bocca
Canon en vers, canon en bouche
Mi sveglio e non sono lo stesso
Je me réveille et je ne suis plus le même
Lei ancora dorme
Elle dort encore
Mi sveglio e non sono lo stesso
Je me réveille et je ne suis plus le même
Perché una volta che hai perso te puoi ritrovarti nelle tue orme
Parce qu'une fois que tu as perdu, tu peux te retrouver dans tes traces
E son lo stesso sì, dai, mi ammalia
Et je suis le même oui, allez, elle me fascine
Scritte dal cielo Sinai, Himalaya
Écrit du ciel Sinaï, Himalaya
È un pianoforte di vento, tasti d'aria
C'est un piano de vent, touches d'air
E se divento più forte, dasvidania
Et si je deviens plus fort, dasvidania
Dasvidania e se divento più forte, dasvidania
Dasvidania et si je deviens plus fort, dasvidania
Dasvidania e se divento più forte...
Dasvidania et si je deviens plus fort...
Fammene una di weeda, prima che ci si divida
Fais-m'en une de weeda, avant qu'on ne se sépare
Darti una botta non è solo darti una botta
Te donner un coup, ce n'est pas seulement te donner un coup
È una botta di vita!
C'est un coup de vie !
L'inferno è di zucchero, io mi ci inzupperò
L'enfer est de sucre, je vais m'y tremper
Posso darti il calore del sud però
Je peux te donner la chaleur du sud mais
Dentro c'ho il Sudtirol
J'ai le Tyrol du Sud à l'intérieur
Dammi una punta di te, va che tiro su
Donne-moi un morceau de toi, vas-y que je tire dessus
Dio cosa pensa di me, beh, dai chiedilo tu
Dieu que pense-t-il de moi, eh bien, allez, demande-le toi
La pazienza mia chi la determina
Ma patience qui la détermine
Se dormo al punto di partenza: The Terminal
Si je dors au point de départ : The Terminal
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route
I saw God on the road trip
J'ai vu Dieu en voyage sur la route





Writer(s): Andrea Iasella, Maurizio Pisciottu, Andrea Molteni


Attention! Feel free to leave feedback.