Keith Moon - Axos translation in German

Keith Moon

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

Chiamo la pioggia ed è giù
Faccio il tempo mio, come Keith Moon
Tu mi chiedi: Chi?, io rispondo: Who?
Mentre vado pa' mi grida: See you son
Io che sono solo prendo la mia vita e grido: See you soon
Lego il cielo al mondo tipo calamita e rendo Sirio blu
Poi mi ispiro, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Prima avevo solo whisky
Ora voglio solo whisky
Orizzonte, quanto disti?
I palazzi sono fitti e non ti vedo più (più, più, più, più, più, più, più)
La strada ha dato lezioni e lasciato lesioni
Sono emozioni morte se le esponi
Non tirar fuori note se le stoni
Milano nevica, Estonia, che storia
Lei guarda quei fiori grandi, celestoni
Per ogni tattoo in fondo c'è una storia
Che per ogni passo fatto tre ceffoni
Ne ho amata una, l'ho amata tutta d'un botto
Ma ha scritto brutte canzoni
Poi se lo freddo prezioso lingotto
Che manco mi bastano tuta e calzoni
Tutto il contrario
La vita dopo la morte, sì, quella vita che fotte
La stessa vita che incarna il sicario
Che pa-pa-paura se coccola a volte
Ma dimmi tu se, dimmi tu se, dimmi tu se
Se per sbagliare non sono il gourmet
Vuoi che t'abbraccio, beh, dimmi tu se non devi dirmi touché
Io da elevato, divido il pane con gli altri
Né bullo, né bullizzato
Non fare cane coi gatti
Ventricoli caldi, ho il sangue nebulizzato

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

E io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove

Ci credi, ci siamo puliti ma
Più sedo la sorte, più litiga
Fuori una notte blu libica
Copro una pelle di morte bulimica
Piove sopra quelle ciglia nere
Pare tu pianga ma di piacere
Tra me e il cielo hai fatto da paciere
So che cedo solo quando papà cede
Soffio fuori la condensa
L'anima pesa, il freddo la compensa
La notte sembra muta ma conversa
Vesti di pioggia sembri una contessa
Guarda negli occhi 'sta bonne nuit
Tagli negli occhi alla bonne noël
Pallidi e azzurri come Lou Reed
Dopo i pugni sugli occhi le Bonduelle
Ritorno in piazza, ma con i senior
Sì mascherato alla Corey Taylor
Mentre io canto tra cuore e seno
Mamma vive creando, che muore meno
Ho una canna nel palmo senza cartina
Sembra l'anima mia che non trova corpo
Amami tu che io sono a corto
Io da quaggiù me ne sono accorto
Lo Stato pagasse le buone azioni
Sarebbe un mondo di santi ricchi
Le mie prigioni hanno spalti fitti
Distillo emozioni come alambicchi, eh
Ho i guantoni come Micky
Le visioni come Mitty
Lei mi chiede: A quanti whisky sei?
Io la porto sulla Milky Way

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

E io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove

Keith Moon

Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons
Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons

Ich rufe den Regen und er ist da
Ich mache mein eigenes Wetter, wie Keith Moon
Du fragst mich: Wer?, ich antworte: Who?
Während ich gehe, ruft Papa mir nach: See you son
Ich, der ich allein bin, nehme mein Leben und schreie: See you soon
Ich binde den Himmel an die Welt wie ein Magnet und mache Sirius blau
Dann lasse ich mich inspirieren, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Vorher hatte ich nur Whisky
Jetzt will ich nur Whisky
Horizont, wie weit bist du entfernt?
Die Gebäude stehen dicht und ich sehe dich nicht mehr (mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr)
Die Straße hat Lektionen erteilt und Verletzungen hinterlassen
Es sind tote Emotionen, wenn du sie zeigst
Bring keine Töne raus, wenn du sie verhaust
In Mailand schneit es, Estland, was für 'ne Geschichte
Sie schaut auf diese großen, himmelblauen Blumen
Hinter jedem Tattoo steckt im Grunde eine Geschichte
Dass auf jeden Schritt drei Ohrfeigen folgten
Ich habe eine geliebt, liebte sie auf einen Schlag
Aber sie hat schlechte Lieder geschrieben
Dann diese Kälte, ein kostbarer Barren
Dass mir nicht mal Jogginganzug und Hose reichen
Ganz im Gegenteil
Das Leben nach dem Tod, ja, dieses Leben, das fickt
Dasselbe Leben, das den Auftragsmörder verkörpert
Was für 'ne An-An-Angst, wenn es manchmal liebkost
Aber sag du mir, ob, sag du mir, ob, sag du mir, ob
Ob ich fürs Fehler machen nicht der Feinschmecker bin
Willst du, dass ich dich umarme, na, sag du mir, ob du nicht touché sagen musst
Ich, erhaben, teile das Brot mit den anderen
Weder Mobber, noch gemobbt
Sei kein Hund bei den Katzen
Warme Herzkammern, mein Blut ist vernebelt

Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons
Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons

Und mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet
Aber mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet

Glaubst du das, wir sind clean, aber
Je mehr ich das Schicksal besänftige, desto mehr streitet es
Draußen eine libysch blaue Nacht
Ich bedecke eine Haut bulimischen Todes
Es regnet auf diese schwarzen Wimpern
Es scheint, du weinst, aber vor Vergnügen
Zwischen mir und dem Himmel hast du Frieden gestiftet
Ich weiß, dass ich nur nachgebe, wenn Papa nachgibt
Ich hauche den Kondens aus
Die Seele ist schwer, die Kälte gleicht es aus
Die Nacht scheint stumm, aber sie unterhält sich
In Regen gekleidet siehst du aus wie eine Gräfin
Schau dieser Bonne nuit in die Augen
Schnitte in den Augen à la Bonne Noël
Blass und blau wie Lou Reed
Nach den Schlägen auf die Augen die Bonduelle
Ich kehre auf den Platz zurück, aber mit den Älteren
Ja, maskiert wie Corey Taylor
Während ich zwischen Herz und Brust singe
Mama lebt schaffend, wodurch sie weniger stirbt
Ich habe einen Joint in der Handfläche ohne Paper
Es scheint meine Seele zu sein, die keinen Körper findet
Liebe du mich, denn mir fehlt es [daran]
Ich habe es von hier unten bemerkt
Wenn der Staat gute Taten bezahlen würde
Wäre es eine Welt voller reicher Heiliger
Meine Gefängnisse haben dichte Tribünen
Ich destilliere Emotionen wie Destillierkolben, eh
Ich habe Handschuhe wie Micky
Visionen wie Mitty
Sie fragt mich: Beim wievielten Whisky bist du?
Ich bringe sie auf die Milky Way

Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons
Wir sahen uns unter den traurigen Jungs
Ich hatte nur Whisky und meine blauen Winstons

Und mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet
Aber mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet
Aber mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet
Aber mir geht's gut, wenn es regnet, regnet, regnet, regnet, regnet