Lyrics and translation Axos - L’amore Ci Farà A Pezzi Ancora

L’amore Ci Farà A Pezzi Ancora

L′amore ci farà a pezzi, lo farà di nuovo
Anche se mi racconto spesso che mi fa più uomo
Mi sento vinto, menomato, ma meno solo
Un bimbo che ha fame attaccato ad un seno vuoto
L'amore ci farà a pezzi ancora
Se penso che i primi tempi non vedevo l′ora
Son diventati i primi screzi perché era gelosa
Poi se il cuore non lo spezzi, perde aroma e allora
L'amore ci rende diversi, egoista
Ho guardato ai miei difetti e l'ho vista
Ha tutti quelli che all′età sua avevo anch′io
Prima di diventare uomo, poi padre, poi Dio
E lei non sa cos'è una donna, ma forse
Lo scoprirà senza vergogna né borse
Mi comprerò un paio di scarpe più comode
Per andare altrove dove starò meglio anche se non ho te
Sono le nove e devo uscire
Ci rivediamo tra due vite almeno
L′amore intanto farà a pezzi ogni cosa
Esplodo e partono frammenti di rosa

Tu dormi, io devo partire
Ci rivediamo fra due vite
L'amore ci farà a pezzi ancora, ancora, ancora

Se vivi da fantasma, respiri solo se soffochi
Abbellire i troni non rende i culi più comodi
Eravamo dreamer, papà che mi vuole strong
Col cuore a ping pong, chi trovo adesso che l′odio
Rende viva anche la fine di questo amore di spine?
Quando anche vestiti bene ci urliamo e perdiamo stile
Ahia, ora mi trovo da solo bramo di uscire
(We came on over, we are another song)
È come quando ascolto Wagner
Clima di guerra fredda, il clima di Marte
Ballano le statue se chiudo le palpebre
L'amore uccide mentre ti metti da parte te
Sul fondo ho ancora strade da battere, vattene
La guardo dormire, lei mi guarda morire
Mentre disegno un Monet coi morsi sul suo seno bianco
Ho visto tanti me che ora mi manco
Scavato come i messaggi d′amore sul banco
E fan rumore campane ai funerali, tu fumerai
Il pacchetto che ho lasciato a casa tua
Hai pianto le tue lacrime sulle mie Nike, allevierai
Il male che alla fine uccide me

Tu dormi, io devo partire
Ci rivediamo fra due vite
L'amore ci farà a pezzi ancora, ancora, ancora

Любовь снова разорвет нас на части

Любовь разорвет нас на части, сделает это снова
Даже если я часто говорю себе, что это делает меня мужественнее
Я чувствую себя побежденным, искалеченным, но менее одиноким
Ребенком, который голоден, припавшим к пустой груди
Любовь снова разорвет нас на части
Если подумать, что поначалу я так ждал этого
Первые времена превратились в первые ссоры, потому что ты ревновала
Потом, если сердце не разбить, оно теряет аромат, и тогда
Любовь делает нас другими, эгоистами
Я посмотрел на свои недостатки и увидел тебя
У тебя все те же недостатки, что и у меня в твоем возрасте
Прежде чем я стал мужчиной, потом отцом, потом Богом
А ты не знаешь, что значит быть женщиной, но, возможно,
Ты узнаешь это без стыда и без сумок
Я куплю себе пару удобной обуви
Чтобы уйти туда, где мне будет лучше, даже если тебя там нет
Уже девять, и мне нужно уходить
Увидимся как минимум через две жизни
Любовь тем временем разорвет все на части
Я взрываюсь, и разлетаются осколки роз

Ты спишь, а мне нужно уходить
Увидимся через две жизни
Любовь снова разорвет нас на части, снова, снова

Если живешь как призрак, дышишь только когда задыхаешься
Украшение тронов не делает задницы удобнее
Мы были мечтателями, папа хотел, чтобы я был сильным
С сердцем, бьющимся как мячик для пинг-понга, кого я теперь найду, чтобы ненавидеть,
Чтобы эта ненависть сделала живой даже конец этой любви из шипов?
Когда даже в красивой одежде мы кричим друг на друга и теряем стиль
Ай, теперь я один и хочу сбежать
(Мы пришли, мы — другая песня)
Это как когда я слушаю Вагнера
Атмосфера холодной войны, атмосфера Марса
Статуи танцуют, если я закрываю глаза
Любовь убивает, пока ты откладываешь себя на потом
На дне у меня еще есть дороги, по которым нужно пройти, уходи
Я смотрю, как ты спишь, ты смотришь, как я умираю
Пока я рисую Моне укусами на твоей белой груди
Я видел так много себя, что теперь скучаю по себе
Изрезанный, как любовные послания на парте
И шумят колокола на похоронах, ты будешь курить
Пачку сигарет, которую я оставил у тебя дома
Ты пролила свои слезы на мои Nike, ты облегчишь
Боль, которая в конце концов убивает меня

Ты спишь, а мне нужно уходить
Увидимся через две жизни
Любовь снова разорвет нас на части, снова, снова