Spectrum - Axos translation in German

Spectrum

Metà bambino, metà centenario
Nato nel segno del vino
Bruciano in gola, mietendo, mangiando la testa: Conte Ugolino
Nella mia vita no, non ho fatto di più
Che via d'uscita? No no, solo fatto di più
Sono matto ma tu, tu guardi i tattoo
Tu, tu guardi da su, tu mi chiami e fa tùtùtù
Faccia da bravo e buono, da siringa
Se ti dò la caccia, no, non senti un suono, non si ringhia
Vili voi, ominidi appesi ad omini e buoi
Ho riti più antichi di Sikeloi
Più buchi che a Niteroi
Antieroi? Ma quasi
Sparafrasi, sana stasi
Mando in para da parafrasi
Testi sacri (ah), Varanasi
Nel letto ad una piazza chiuso, pasta al sugo e Pueblo
Sento l'ansia e giro un'altra grassa e fumo, hasta luego
Rido ma sarò radiato
Rimo ma sarò ramato
Siete cibo ed io eccitato
Cito ma verrò citato

Stamane è freddo ma c'è il sole qua
Sono uno spettro tra anima e sole
(Tra anima e sole)
Io non ci credo che come va, va
Ma il cuore va, va
Se se ne va, va il sole

Non scrivo stati per piacere
Scrivo continenti
Niente è gratis, ve le danno a bere incontinenti
Prima mi contavo gli anni, ora mi conto i denti
Prima mi mangiavo gli altri, ora solo condimenti
(Il cuore va, va se se ne va, va il sole)

Già da bambino avevo strofe matte ma
Volevo il mondo, non il latte ma'
Dammi la via Lattea
Prendi il diploma, frà
No, così mi sciupi il senso
Ma che università? Apprendo già dall'universo
Questa fa Giovanna D'Arco: parla e dopo scotcha
Io la batto come il 30 maggio, mi accendo una torcia
Tu sogni estati al Bolgia, scemo io ch-che non esco
E scrivo di un salotto Borgia, mentre sogno l'orgia lesbo
Non voglio fare il padre tipo vita giù in ditta
Taglio le teste e porto pace come Giuditta
A Milano niente piace, al massimo intrippa
Sentirsi sempre il più capace è una prassi non scritta
Instagramma con il filtro e crepa
Accendimi una canna con il filtro in creta
Ti seghi sulla tazza e poi fai il finto asceta
Colpi nella vasca perché il sangue asseta
Sono come l'Alpha e il Beta
Prego, ma da analfabeta

Stamane è freddo ma c'è il sole qua
Sono uno spettro tra anima e sole
(Tra anima e sole)
Io non ci credo che come va, va
Ma il cuore va, va
Se se ne va, va il sole

Spektrum

Halb Kind, halb Hundertjähriger
Geboren im Zeichen des Weins
Sie brennen in der Kehle, mähend, den Kopf fressend: Graf Ugolino
In meinem Leben nein, ich habe nicht mehr getan
Welcher Ausweg? Nein nein, nur mehr getan
Ich bin verrückt, aber du, du schaust auf die Tattoos
Du, du schaust von oben, du rufst mich an und es macht tùtùtù
Gesicht eines braven und guten Jungen, einer Spritze
Wenn ich dich jage, nein, du hörst kein Geräusch, kein Knurren
Feige seid ihr, Hominiden, die an Menschen und Ochsen hängen
Ich habe ältere Riten als Sikeloi
Mehr Löcher als in Niteroi
Antihelden? Aber fast
Umschreibungen, gesunde Stase
Ich bringe dich mit einer Umschreibung aus der Fassung
Heilige Texte (ah), Varanasi
Im Einzelbett eingeschlossen, Nudeln mit Soße und Pueblo
Ich spüre die Angst und drehe mir noch eine fette und rauche, hasta luego
Ich lache, aber ich werde verstrahlt sein
Ich reime, aber ich werde verkupfert sein
Ihr seid Essen und ich bin erregt
Ich zitiere, aber ich werde zitiert werden

Heute Morgen ist es kalt, aber die Sonne scheint
Ich bin ein Spektrum zwischen Seele und Sonne
(Zwischen Seele und Sonne)
Ich glaube nicht, dass es so läuft, wie es läuft
Aber das Herz geht, geht
Wenn es geht, geht die Sonne

Ich schreibe keine Statusmeldungen, um zu gefallen
Ich schreibe Kontinente
Nichts ist umsonst, sie geben es dir zu trinken, inkontinent
Früher habe ich meine Jahre gezählt, jetzt zähle ich meine Zähne
Früher habe ich die anderen gefressen, jetzt nur noch Gewürze
(Das Herz geht, geht, wenn es geht, geht die Sonne)

Schon als Kind hatte ich verrückte Strophen, aber
Ich wollte die Welt, nicht die Milch, aber
Gib mir die Milchstraße
Mach dein Diplom, Schwester
Nein, so verdirbst du mir den Sinn
Was für eine Universität? Ich lerne schon vom Universum
Diese spielt Jeanne d'Arc: Sie redet und dann klebt sie
Ich schlage sie wie am 30. Mai, ich zünde mir eine Fackel an
Du träumst von Sommern im Bolgia, ich Idiot, der ich nicht rausgehe
Und ich schreibe über ein Borgia-Wohnzimmer, während ich von einer lesbischen Orgie träume
Ich will nicht den Vater spielen, wie das Leben unten in der Firma
Ich schneide Köpfe ab und bringe Frieden wie Judith
In Mailand gefällt nichts, höchstens es fesselt
Sich immer als der Fähigste zu fühlen, ist eine ungeschriebene Praxis
Instagramme mit dem Filter und stirb
Zünde mir einen Joint mit dem Filter aus Ton an
Du wichst auf der Toilette und spielst dann den falschen Asketen
Schläge in der Badewanne, weil das Blut dürstet
Ich bin wie das Alpha und das Beta
Ich bete, aber als Analphabet

Heute Morgen ist es kalt, aber die Sonne scheint
Ich bin ein Spektrum zwischen Seele und Sonne
(Zwischen Seele und Sonne)
Ich glaube nicht, dass es so läuft, wie es läuft
Aber das Herz geht, geht
Wenn es geht, geht die Sonne