Lyrics and translation Axos - Spectrum

Spectrum

Metà bambino, metà centenario
Nato nel segno del vino
Bruciano in gola, mietendo, mangiando la testa: Conte Ugolino
Nella mia vita no, non ho fatto di più
Che via d'uscita? No no, solo fatto di più
Sono matto ma tu, tu guardi i tattoo
Tu, tu guardi da su, tu mi chiami e fa tùtùtù
Faccia da bravo e buono, da siringa
Se ti dò la caccia, no, non senti un suono, non si ringhia
Vili voi, ominidi appesi ad omini e buoi
Ho riti più antichi di Sikeloi
Più buchi che a Niteroi
Antieroi? Ma quasi
Sparafrasi, sana stasi
Mando in para da parafrasi
Testi sacri (ah), Varanasi
Nel letto ad una piazza chiuso, pasta al sugo e Pueblo
Sento l'ansia e giro un'altra grassa e fumo, hasta luego
Rido ma sarò radiato
Rimo ma sarò ramato
Siete cibo ed io eccitato
Cito ma verrò citato

Stamane è freddo ma c'è il sole qua
Sono uno spettro tra anima e sole
(Tra anima e sole)
Io non ci credo che come va, va
Ma il cuore va, va
Se se ne va, va il sole

Non scrivo stati per piacere
Scrivo continenti
Niente è gratis, ve le danno a bere incontinenti
Prima mi contavo gli anni, ora mi conto i denti
Prima mi mangiavo gli altri, ora solo condimenti
(Il cuore va, va se se ne va, va il sole)

Già da bambino avevo strofe matte ma
Volevo il mondo, non il latte ma'
Dammi la via Lattea
Prendi il diploma, frà
No, così mi sciupi il senso
Ma che università? Apprendo già dall'universo
Questa fa Giovanna D'Arco: parla e dopo scotcha
Io la batto come il 30 maggio, mi accendo una torcia
Tu sogni estati al Bolgia, scemo io ch-che non esco
E scrivo di un salotto Borgia, mentre sogno l'orgia lesbo
Non voglio fare il padre tipo vita giù in ditta
Taglio le teste e porto pace come Giuditta
A Milano niente piace, al massimo intrippa
Sentirsi sempre il più capace è una prassi non scritta
Instagramma con il filtro e crepa
Accendimi una canna con il filtro in creta
Ti seghi sulla tazza e poi fai il finto asceta
Colpi nella vasca perché il sangue asseta
Sono come l'Alpha e il Beta
Prego, ma da analfabeta

Stamane è freddo ma c'è il sole qua
Sono uno spettro tra anima e sole
(Tra anima e sole)
Io non ci credo che come va, va
Ma il cuore va, va
Se se ne va, va il sole

Spectrum

Mi moitié enfant, mi-centenaire
Né sous le signe du vin
Ils brûlent dans la gorge, fauchant, dévorant la tête : Comte Ugolino
Dans ma vie, non, je n'ai pas fait plus
Quelle échappatoire ? Non, non, j'ai juste fait plus
Je suis fou, mais toi, tu regardes les tatouages
Toi, tu regardes d'en haut, tu m'appelles et fais tout tout tout
Un visage de gentil et bon, de seringue
Si je te traque, non, tu n'entends aucun son, on ne grogne pas
Vils, vous, des hominidés accrochés à des hommes et des boeufs
J'ai des rites plus anciens que les Sikeloi
Plus de trous que dans Niteroi
Anti-héros ? Presque
Paraphrases, saine stase
Je mets en péril par des paraphrases
Textes sacrés (ah), Varanasi
Dans un lit une place fermé, pâtes à la sauce et Pueblo
Je sens l'angoisse et je tourne un autre gros et je fume, hasta luego
Je ris, mais je serai radié
J'enlève, mais je serai cuivré
Vous êtes de la nourriture et moi excité
Je cite, mais je serai cité

Ce matin, il fait froid, mais le soleil est là
Je suis un spectre entre l'âme et le soleil
(Entre l'âme et le soleil)
Je ne crois pas que comme ça va, ça va
Mais le cœur va, va
S'il s'en va, le soleil va

Je n'écris pas des états pour le plaisir
J'écris des continents
Rien n'est gratuit, ils te le font boire sans retenue
Avant, je comptais les années, maintenant je compte les dents
Avant, je mangeais les autres, maintenant, juste des condiments
(Le cœur va, va s'il s'en va, le soleil va)

Déjà enfant, j'avais des strophes folles, mais
Je voulais le monde, pas le lait, mais
Donne-moi la Voie lactée
Prends le diplôme, frère
Non, comme ça, tu gâches le sens
Mais quelle université ? J'apprends déjà de l'univers
Ça, c'est Jeanne d'Arc : parle et ensuite, scotche
Je la bats comme le 30 mai, j'allume une torche
Tu rêves d'étés à Bolgia, idiot, moi, je ne sors pas
Et j'écris d'un salon Borgia, pendant que je rêve de l'orgie lesbienne
Je ne veux pas être le père du genre vie en bas à l'entreprise
Je coupe les têtes et je porte la paix comme Judith
À Milan, rien ne plaît, au maximum, ça trippe
Se sentir toujours le plus capable, c'est une pratique non écrite
Instagramme avec le filtre et crève
Allume-moi une beuh avec le filtre en terre cuite
Tu te scies sur la cuvette et ensuite, tu fais le faux ascète
Des coups dans la baignoire parce que le sang a soif
Je suis comme l'Alpha et le Beta
Je prie, mais en analphabète

Ce matin, il fait froid, mais le soleil est là
Je suis un spectre entre l'âme et le soleil
(Entre l'âme et le soleil)
Je ne crois pas que comme ça va, ça va
Mais le cœur va, va
S'il s'en va, le soleil va