Lyrics and translation Axos - Tu (A Mia Figlia)

Tu (A Mia Figlia)

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Prendi in mano il destino, lo scrivi
Coi fili nel vento e ti butti, lo vedo
Ti dico: "Rispetta te stessa"
E sarà come stare al sicuro da tutti, tu
Impara allo specchio a guardarti negli occhi
A non chiuderli, illumina i soli
Incolla i piedi per terra
Per portarla in cielo con te quando voli, tu
Il tuo dolore lo conosci tu
È come una pistola nei jeans blu
Che se la tiri fuori sembra un clickbait
Se non ci fai "click-boom"
E quel tu lo userete per dirvi follie
Tipo: "Tu per me sei quella stella caduta"
Poi solo per darvi le colpe di tutto
E quel tu rimarrà la tua storia più bella e più brutta, tu
Cercami sempre quando è tutto black
Anche se a volte mi chiami
E non senti risposta ed ascolti quei "tu-tu-tu-tu"
Come se fossero me
Un giorno mi griderai addosso
Che avresti voluto di più
Ma sappi che in tutti i traguardi ci sei stata tu

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Tu, ti insegnerò che il cielo copre tutti, ma è da solo
Tu, col mio stesso segno, basta un segno per capire tutto al volo
E sarai grande abbastanza per dirmi
Che non ero grande abbastanza e capirmi
Pagherò ogni prezzo se serve, sarai in ogni pezzo
E grazie a questo posso dirti che io ci sarò per sempre, ma

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare

Toi (À Ma Fille)

Ta douleur, seule tu la connais
Et penser, puis penser, faire "boom"
La pluie nous fera nager, pas nous noyer
Et si ça va bien ou si ça va mal, tu décides
Ta douleur, seule tu la connais
Chérie, tu devras l'apprendre, en faire plus
Et qui peut te faire du mal, tu décides
Je t'apprendrai à penser, à penser, à penser, à penser que

Tu prends le destin en main, tu l'écris
Avec les fils dans le vent et tu te jettes, je le vois
Je te dis: "Respecte-toi"
Et ce sera comme être à l'abri de tous, toi
Apprends dans le miroir à te regarder dans les yeux
Ne les ferme pas, illumine les soleils
Colle tes pieds au sol
Pour l'emmener au ciel avec toi quand tu voles, toi
Ta douleur, tu la connais
C'est comme un pistolet dans un jean bleu
Que si tu le sors, ça ressemble à un clickbait
Si tu ne fais pas "click-boom"
Et ce "toi", ils l'utiliseront pour vous dire des folies
Genre: "Toi pour moi, tu es cette étoile tombée"
Puis seulement pour vous faire porter le blâme de tout
Et ce "toi" restera ton histoire la plus belle et la plus laide, toi
Cherche-moi toujours quand tout est noir
Même si parfois tu m'appelles
Et tu ne sens pas de réponse et tu écoutes ces "tu-tu-tu-tu"
Comme s'ils étaient moi
Un jour, tu crieras sur moi
Que tu aurais voulu plus
Mais sache que dans tous les objectifs, c'était toi

Ta douleur, seule tu la connais
Et penser, puis penser, faire "boom"
La pluie nous fera nager, pas nous noyer
Et si ça va bien ou si ça va mal, tu décides
Ta douleur, seule tu la connais
Chérie, tu devras l'apprendre, en faire plus
Et qui peut te faire du mal, tu décides
Je t'apprendrai à penser, à penser, à penser, à penser que

Toi, je t'apprendrai que le ciel couvre tout, mais il est seul
Toi, avec mon même signe, il suffit d'un signe pour comprendre tout au vol
Et tu seras assez grande pour me dire
Que je n'étais pas assez grand et me comprendre
Je paierai tous les prix si nécessaire, tu seras dans chaque morceau
Et grâce à cela, je peux te dire que je serai là pour toujours, mais

Ta douleur, seule tu la connais
Et penser, puis penser, faire "boom"
La pluie nous fera nager, pas nous noyer
Et si ça va bien ou si ça va mal, tu décides
Ta douleur, seule tu la connais
Chérie, tu devras l'apprendre, en faire plus
Et qui peut te faire du mal, tu décides
Je t'apprendrai à penser, à penser, à penser, à penser