Lyrics and translation Axty - A Letter to My Ghosts

A Letter to My Ghosts

This isn't about love
This isn't about giving up
This is a letter to all of my ghosts
To all of my demons
I'm facing one by one
I'm chasing those who hurt
And even though I've tried to end it all
This is just the beginning
Deep as the ocean
Tears drop like a waterfall
Solid as a rock but
Fragile as a crystal
I look around
There's no way out
It makes me feel like I'm about to fall down
I can't fall for you
You've torn this wounds
I won't fall for you
Sometimes I fall
It's just hard to stand all the time
We're not unbreakable
As it looks from the outside
I can't come out
There's no way out
It makes me feel like I'm about to fall down
I won't fall
I can't fall for you
You've torn this wounds
I won't fall for you
You don't know shattered a soul needs to be to want to disappear
If you could look into my soul, you'd be in tears
What once was rock solid,
Now feels like sand vanishing thru my fingers
I'm loosing grip
I'm out of balance
Oscillating between wanting to fight and giving in
I can't fall for you
You've torn this wounds
I won't fall for you
You can't keep me down
I know my way out
I won't fall
Won't fall for you

Письмо моим призракам

Это не о любви,
Это не о том, чтобы сдаться.
Это письмо всем моим призракам,
Всем моим демонам.
Я сталкиваюсь с ними один за другим,
Я преследую тех, кто причинил мне боль.
И хотя я пыталась покончить со всем этим,
Это только начало.
Глубокие, как океан,
Слёзы льются водопадом.
Твёрдая, как скала, но
Хрупкая, как хрусталь.
Я оглядываюсь вокруг,
И нет выхода.
Мне кажется, что я вот-вот упаду.
Я не могу пасть из-за тебя,
Ты нанёс эти раны.
Я не паду из-за тебя.
Иногда я падаю,
Просто трудно всё время держаться.
Мы не нерушимы,
Как кажется со стороны.
Я не могу выйти,
Нет выхода.
Мне кажется, что я вот-вот упаду.
Я не упаду,
Я не могу пасть из-за тебя.
Ты нанёс эти раны.
Я не паду из-за тебя.
Ты не знаешь, насколько разбитой должна быть душа, чтобы хотеть исчезнуть.
Если бы ты мог заглянуть в мою душу, ты бы заплакал.
То, что когда-то было твёрдым, как скала,
Теперь похоже на песок, утекающий сквозь пальцы.
Я теряю контроль,
Я теряю равновесие,
Мечусь между желанием бороться и сдаться.
Я не могу пасть из-за тебя,
Ты нанёс эти раны.
Я не паду из-за тебя.
Ты не сможешь удержать меня,
Я знаю выход.
Я не упаду,
Не паду из-за тебя.