Lyrics and translation Axty - Fade Away

Fade Away

Days without sleep
Can't tell if this is real or daydreaming
Fading memories
Am I dreaming or just drowning in my pain

I can't stand, am I broken?
It's been raining everywhere I go
No one can repair me?
Am I already gone?

Oh, can you save me from this reverie?
I've been lost for far too long
I don't wanna fade away
Oh, can you help me, I don't feel a thing
I've been numb for too long
I don't wanna fade away
I don't wanna fade away

Oh, God, is it real or fake?
Cus' I don't know how to heal the ache
Tell me, am I still awake?
I am drowning in my own mistakes

I can't stand, am I broken?
It's been raining everywhere I go
No one can repair me?
Am I already gone?

Oh, can you save me from this reverie?
I've been lost for far too long
I don't wanna fade away
Oh, can you help me, I don't feel a thing
I've been numb for too long
I don't wanna fade away

Oh, God, is it real or fake?
Cus' I don't know how to heal the ache
Tell me, am I still awake?
I don't wanna fade away
Oh, God, is it real or fake?
Cus' I don't know how to heal the ache
Tell me, am I still awake?
Just pull the plug you know that I can't be saved
You know that I can't be saved
Can't be saved

Oh, can you save me from this reverie?
I've been lost for far too long
I don't wanna fade away

Oh, can you save me from this reverie?
I've been lost for far too long
I don't wanna fade away
Oh, can you help me, I don't feel a thing
I've been numb for too long
I don't wanna fade away
I don't wanna fade away

S'effacer

Des jours sans sommeil
Je ne sais pas si c'est réel ou un rêve éveillé
Souvenirs qui s'estompent
Est-ce que je rêve ou est-ce que je me noie dans ma douleur

Je ne peux pas me tenir debout, suis-je brisé ?
Il pleut partout où je vais
Personne ne peut me réparer ?
Suis-je déjà parti ?

Oh, peux-tu me sauver de cette rêverie ?
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer
Oh, peux-tu m'aider, je ne ressens rien
Je suis insensible depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer
Je ne veux pas m'effacer

Oh, mon Dieu, est-ce réel ou faux ?
Car je ne sais pas comment guérir cette douleur
Dis-moi, suis-je encore éveillé ?
Je me noie dans mes propres erreurs

Je ne peux pas me tenir debout, suis-je brisé ?
Il pleut partout où je vais
Personne ne peut me réparer ?
Suis-je déjà parti ?

Oh, peux-tu me sauver de cette rêverie ?
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer
Oh, peux-tu m'aider, je ne ressens rien
Je suis insensible depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer

Oh, mon Dieu, est-ce réel ou faux ?
Car je ne sais pas comment guérir cette douleur
Dis-moi, suis-je encore éveillé ?
Je ne veux pas m'effacer
Oh, mon Dieu, est-ce réel ou faux ?
Car je ne sais pas comment guérir cette douleur
Dis-moi, suis-je encore éveillé ?
Débranche-moi, tu sais que je ne peux pas être sauvé
Tu sais que je ne peux pas être sauvé
Ne peux pas être sauvé

Oh, peux-tu me sauver de cette rêverie ?
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer

Oh, peux-tu me sauver de cette rêverie ?
Je suis perdu depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer
Oh, peux-tu m'aider, je ne ressens rien
Je suis insensible depuis trop longtemps
Je ne veux pas m'effacer
Je ne veux pas m'effacer