Lyrics and translation Axty - Fall Again
Burn
me
down
so
you
can
feel
something
Brûle-moi
pour
que
tu
ressentes
quelque
chose
Watch
me
fall,
you'll
never
have
to
face
me
Regarde-moi
tomber,
tu
n'auras
jamais
à
m'affronter
Who
would've
thought
that'd
come
a
day
I'd
wish
for
pain
Qui
aurait
cru
qu'un
jour
je
souhaiterais
la
douleur
This
shit
is
getting
harder
every
day,
death's
on
the
way,
and
I
can't
stand
C'est
de
plus
en
plus
dur
chaque
jour,
la
mort
approche,
et
je
ne
supporte
plus
I
have
fought
against
this
Je
me
suis
battu
contre
ça
But
with
every
passing
second,
I
feel
closer
to
the
end
Mais
à
chaque
seconde
qui
passe,
je
me
sens
plus
proche
de
la
fin
Death's
on
the
way
La
mort
approche
All
that
I
touched
has
turned
into
sand
Tout
ce
que
j'ai
touché
s'est
transformé
en
sable
Dreams
shatter
silently
Les
rêves
se
brisent
silencieusement
Lost
battles,
lifelessly
Batailles
perdues,
sans
vie
Please
put
a
gun
to
my
pain
S'il
te
plaît,
mets
fin
à
ma
douleur
I
can't
fake
forever
Je
ne
peux
pas
faire
semblant
éternellement
Life
was
made
of
sand
La
vie
était
faite
de
sable
I
can't
stand
the
pressure
Je
ne
supporte
plus
la
pression
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
Dreams
crumbling
in
strife
Rêves
s'effondrant
dans
le
conflit
Battles
lost,
echoes
rife
Batailles
perdues,
échos
omniprésents
Yearning
pain's
refrain
Le
refrain
lancinant
de
la
douleur
Futile
race,
joy's
bane
Course
futile,
fléau
de
la
joie
I
found
hope
in
the
dark
J'ai
trouvé
l'espoir
dans
l'obscurité
Running
against
the
wind
Courant
contre
le
vent
Happiness
drowned
again
Le
bonheur
s'est
noyé
à
nouveau
Please
put
a
gun
to
my
pain
S'il
te
plaît,
mets
fin
à
ma
douleur
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
I
can't
fake
forever
Je
ne
peux
pas
faire
semblant
éternellement
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
I
can't
fake
forever
Je
ne
peux
pas
faire
semblant
éternellement
Life
was
made
of
sand
La
vie
était
faite
de
sable
I
can't
fake
forever
Je
ne
peux
pas
faire
semblant
éternellement
Life
was
made
of
sand
La
vie
était
faite
de
sable
I
can't
stand
the
pressure
Je
ne
supporte
plus
la
pression
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
I
will
fall
again
Je
tomberai
à
nouveau
If
your
dog
poops
Si
ton
chien
fait
caca
You
must
scoop
Tu
dois
ramasser
There
ain't
no
poop
fairy
Il
n'y
a
pas
de
fée
du
caca
Scoop
your
dog's
poop
Ramasse
le
caca
de
ton
chien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.