Lyrics and translation Axty - Take Me Down

Take Me Down

In shadows, I dwell
Darkness deep, a private hell
I stare inside
So long gone
There's nothing left to find

I can't reach for the surface
Cut down the weep, you're better than this
I'm too close to the abyss
How many times

I drowned for you
You stood and threw me out
Buried me underground
No, you'll never gonna take me down
I won't drown
The pain made me better now
Your thorns made up my crown
No, you'll never gonna take me down

I am lost
Can't stand the pain
Closer and closer, I'll wait for the end
I've died inside
Bigger and bigger til I see no light

I can't reach for the surface
Cut down the weep, you're better than this
I'm too close to the abyss
How many times have

I drowned for you
You stood and threw me out
Buried me underground
No, you'll never gonna take me down
I won't drown
The pain made me better now
Your thorns made up my crown
No, you'll never gonna take me...

Can't break me again
You'll never gonna take me
Down

Lost in the deep
Fell too many times
I'm too close to giving in
My demon's crushing me
Lost in the deep
Fell too many times
I'm too close to giving in
My demon's crushing me

Come and kill me
Come and kill me

I drowned for you
You stood and threw me out
Buried me underground
No, you'll never gonna take me down
I won't drown
The pain made me better now
Your thorns made up my crown
No, you'll never gonna take me down
Never gonna take me down
Never gonna take me down
No, you'll never gonna take me down
Take me down
You'll never take me down
Never take me down
No, you'll never gonna take me...

Emmène-moi vers le bas

Dans l'ombre, je me terre,
Ténèbres profondes, mon enfer personnel.
Je regarde en moi,
Disparu depuis si longtemps,
Il n'y a plus rien à trouver.

Je ne peux atteindre la surface,
Arrête de pleurer, tu vaux mieux que ça.
Je suis trop près de l'abîme.
Combien de fois

Me suis-je noyé pour toi ?
Tu es restée là et tu m'as rejeté,
Tu m'as enterré vivant.
Non, tu ne me vaincras jamais.
Je ne me noierai pas.
La douleur m'a rendu plus fort maintenant.
Tes épines ont formé ma couronne.
Non, tu ne me vaincras jamais.

Je suis perdu,
Je ne supporte plus la douleur.
De plus en plus près, j'attends la fin.
Je suis mort à l'intérieur,
De plus en plus grand jusqu'à ce que je ne voie plus la lumière.

Je ne peux atteindre la surface,
Arrête de pleurer, tu vaux mieux que ça.
Je suis trop près de l'abîme.
Combien de fois

Me suis-je noyé pour toi ?
Tu es restée là et tu m'as rejeté,
Tu m'as enterré vivant.
Non, tu ne me vaincras jamais.
Je ne me noierai pas.
La douleur m'a rendu plus fort maintenant.
Tes épines ont formé ma couronne.
Non, tu ne me vaincras...

Tu ne peux plus me briser.
Tu ne me vaincras jamais.
Jamais.

Perdu dans les profondeurs,
Tombé trop de fois.
Je suis trop près d'abandonner.
Mes démons m'écrasent.
Perdu dans les profondeurs,
Tombé trop de fois.
Je suis trop près d'abandonner.
Mes démons m'écrasent.

Viens et tue-moi.
Viens et tue-moi.

Me suis-je noyé pour toi ?
Tu es restée là et tu m'as rejeté,
Tu m'as enterré vivant.
Non, tu ne me vaincras jamais.
Je ne me noierai pas.
La douleur m'a rendu plus fort maintenant.
Tes épines ont formé ma couronne.
Non, tu ne me vaincras jamais.
Tu ne me vaincras jamais.
Tu ne me vaincras jamais.
Non, tu ne me vaincras jamais.
Vaincs-moi.
Tu ne me vaincras jamais.
Tu ne me vaincras jamais.
Non, tu ne me vaincras...