Lyrics and translation AXXIS - 20 Years Anniversary Song

20 Years Anniversary Song

When I hear your voice in my loneliness
I look back and see my memories
I take a little look back
Just a little look back
Remember she's fire and water in one
A hunter who kills or a prey on the run
It's just a little look back
Just a little look back
Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
Whenever I do I take a little look back
Just a little look back
What I need - I'll never get
All that you've left me is just a little look back
What I need - I'll never get
All that remains Is just a little look back

(- flashback radio)
I turn the radio off
Don't wanna hear that crap
All this computer stuff
Sounds like a handicap
They rap and hip and hop
They cover songs and sounds
They just create their style
Stealing ideas from all around
I don't wanna change you, I don't say I'm right
Their Music is a mirror of a world full of ice
Everybody fights alone, searching peace of mind
Hear the flashback radio - turn it loud the speakers blow
It will hit your ears, your heart and touch your soul
Hear the flashback radio - try the flashback-music-show
Unforgotten songs and everlasting sounds

(- kigdom of the night)
Dreaming - dreaming in the cold night
I wish I were a big and famous star
Then I'm the king of a thousand queens
With golden rings and dirty jeans
Pots of money and I'm feeling free
Move your legs- Stamp your feet
Hear my voice you're gonna rock with me
The rhythm leads
The rhythm beats
Feel the beat and find another world
Allright - allright
I've got the kingdom of the night

(- heaven in black)
Are you cold as ice, are you hot like fire
Going to extremes - your desire
Go to the left - go to the right
In the middle you will find a reason not to fight
Different worlds, different things
Different thoughts of different people
God given blaze of colour everywhere
Heaven in black - heaven in white
Loving the darkness and the light
Different thoughts could make our life so colourful
Heaven in black - heaven in white
Living by day and loving the night
Opposites attract in our life

(- ships are sailing)
Paper ships sailing
Just as a sign
To show the world now
There's no borderline
Ships are sailing 'cross the water
All the white lights shining bright
Ships are sailing 'cross the water
Burning candles in the night
Our lights expel the darkness
Sailing into the night
Together we are fearless
Our eyes are open wide

(- stay dont leave me)
So here we are, again
Woman and man
With our hearts, in hand
Sinkin' in the sand
Stay don't leave me, don't turn away
Love will prove what friend are for
Stay don't leave me, don't turn away
Love will prove what friend are for
What friend are for

(- little look back)
Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
Whenever I do I take a little look back
Just a little look back

Chanson Anniversaire 20 Ans

Quand j'entends ta voix dans ma solitude
Je regarde en arrière et vois mes souvenirs
Je jette un petit coup d'oeil en arrière
Juste un petit coup d'oeil en arrière
Souviens-toi qu'elle est le feu et l'eau à la fois
Une chasseuse qui tue ou une proie en fuite
C'est juste un petit coup d'oeil en arrière
Juste un petit coup d'oeil en arrière
Chaque fois que mes pensées
Me ramènent à toi
Ça me fait toujours mal, bébé,
Chaque fois que je le fais, je jette un petit coup d'oeil en arrière
Juste un petit coup d'oeil en arrière
Ce dont j'ai besoin - je ne l'aurai jamais
Tout ce que tu m'as laissé, c'est juste un petit coup d'oeil en arrière
Ce dont j'ai besoin - je ne l'aurai jamais
Tout ce qui reste, c'est juste un petit coup d'oeil en arrière

(- flashback radio)
J'éteins la radio
Je ne veux pas entendre ces conneries
Tous ces trucs d'ordinateur
Ça ressemble à un handicap
Ils rappent et hip-hop
Ils reprennent des chansons et des sons
Ils créent juste leur style
En volant des idées un peu partout
Je ne veux pas te changer, je ne dis pas que j'ai raison
Leur musique est le miroir d'un monde de glace
Tout le monde se bat seul, à la recherche de la tranquillité d'esprit
Écoute la radio flashback - monte le son, fais exploser les haut-parleurs
Ça va te frapper les oreilles, le cœur et toucher ton âme
Écoute la radio flashback - essaie l'émission de musique flashback
Des chansons inoubliables et des sons éternels

(- royaume de la nuit)
Rêver - rêver dans la nuit froide
J'aimerais être une grande star célèbre
Alors je serais le roi de mille reines
Avec des bagues en or et des jeans sales
Des pots de vin et je me sens libre
Bouge tes jambes - Tape du pied
Écoute ma voix, tu vas rocker avec moi
Le rythme guide
Le rythme bat
Ressens le rythme et trouve un autre monde
D'accord - d'accord
J'ai le royaume de la nuit

(- le paradis en noir)
Es-tu froide comme la glace, es-tu chaude comme le feu
Aller aux extrêmes - ton désir
Va à gauche - va à droite
Au milieu, tu trouveras une raison de ne pas te battre
Différents mondes, différentes choses
Pensées différentes de personnes différentes
Flamme de couleur divine partout
Le paradis en noir - le paradis en blanc
Aimer l'obscurité et la lumière
Des pensées différentes pourraient rendre notre vie si colorée
Le paradis en noir - le paradis en blanc
Vivre le jour et aimer la nuit
Les contraires s'attirent dans notre vie

(- les navires voguent)
Des bateaux en papier qui naviguent
Juste comme un signe
Pour montrer au monde maintenant
Qu'il n'y a pas de frontière
Les navires voguent sur l'eau
Toutes les lumières blanches brillent
Les navires voguent sur l'eau
Bougies allumées dans la nuit
Nos lumières chassent les ténèbres
Naviguer dans la nuit
Ensemble, nous sommes intrépides
Nos yeux sont grands ouverts

(- reste ne me quitte pas)
Alors nous voilà, encore une fois
Une femme et un homme
Avec nos cœurs en main
S'enfonçant dans le sable
Reste, ne me quitte pas, ne te détourne pas
L'amour prouvera à quoi servent les amis
Reste, ne me quitte pas, ne te détourne pas
L'amour prouvera à quoi servent les amis
À quoi servent les amis

(- petit regard en arrière)
Chaque fois que mes pensées
Me ramènent à toi
Ça me fait toujours mal, bébé,
Chaque fois que je le fais, je jette un petit coup d'oeil en arrière
Juste un petit coup d'oeil en arrière