Lyrics and translation AXXIS - 20 Years Anniversary Song

20 Years Anniversary Song

When I hear your voice in my loneliness
I look back and see my memories
I take a little look back
Just a little look back
Remember she's fire and water in one
A hunter who kills or a prey on the run
It's just a little look back
Just a little look back
Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
Whenever I do I take a little look back
Just a little look back
What I need - I'll never get
All that you've left me is just a little look back
What I need - I'll never get
All that remains Is just a little look back

(- flashback radio)
I turn the radio off
Don't wanna hear that crap
All this computer stuff
Sounds like a handicap
They rap and hip and hop
They cover songs and sounds
They just create their style
Stealing ideas from all around
I don't wanna change you, I don't say I'm right
Their Music is a mirror of a world full of ice
Everybody fights alone, searching peace of mind
Hear the flashback radio - turn it loud the speakers blow
It will hit your ears, your heart and touch your soul
Hear the flashback radio - try the flashback-music-show
Unforgotten songs and everlasting sounds

(- kigdom of the night)
Dreaming - dreaming in the cold night
I wish I were a big and famous star
Then I'm the king of a thousand queens
With golden rings and dirty jeans
Pots of money and I'm feeling free
Move your legs- Stamp your feet
Hear my voice you're gonna rock with me
The rhythm leads
The rhythm beats
Feel the beat and find another world
Allright - allright
I've got the kingdom of the night

(- heaven in black)
Are you cold as ice, are you hot like fire
Going to extremes - your desire
Go to the left - go to the right
In the middle you will find a reason not to fight
Different worlds, different things
Different thoughts of different people
God given blaze of colour everywhere
Heaven in black - heaven in white
Loving the darkness and the light
Different thoughts could make our life so colourful
Heaven in black - heaven in white
Living by day and loving the night
Opposites attract in our life

(- ships are sailing)
Paper ships sailing
Just as a sign
To show the world now
There's no borderline
Ships are sailing 'cross the water
All the white lights shining bright
Ships are sailing 'cross the water
Burning candles in the night
Our lights expel the darkness
Sailing into the night
Together we are fearless
Our eyes are open wide

(- stay dont leave me)
So here we are, again
Woman and man
With our hearts, in hand
Sinkin' in the sand
Stay don't leave me, don't turn away
Love will prove what friend are for
Stay don't leave me, don't turn away
Love will prove what friend are for
What friend are for

(- little look back)
Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
Whenever I do I take a little look back
Just a little look back

Песня к 20-летнему юбилею

Когда я слышу твой голос в своем одиночестве,
Я оглядываюсь назад и вижу свои воспоминания.
Я бросаю короткий взгляд назад,
Всего лишь короткий взгляд назад.
Помню, ты была и огнем, и водой одновременно,
Охотницей, которая убивает, или добычей в бегах.
Это всего лишь короткий взгляд назад,
Всего лишь короткий взгляд назад.
Каждый раз, когда мои мысли
Возвращают меня к тебе,
Мне всегда больно, малышка,
Когда я бросаю короткий взгляд назад,
Всего лишь короткий взгляд назад.
То, что мне нужно, - я никогда не получу.
Все, что ты мне оставила, - это всего лишь короткий взгляд назад.
То, что мне нужно, - я никогда не получу.
Все, что остается, - это всего лишь короткий взгляд назад.

(- ретро-радио)
Я выключаю радио,
Не хочу слышать эту чушь.
Вся эта компьютерная ерунда
Звучит как какой-то дефект.
Они читают рэп и хип-хоп,
Перепевают песни и звуки,
Они просто создают свой стиль,
Воруя идеи отовсюду.
Я не хочу тебя менять, я не говорю, что я прав,
Их музыка - это зеркало мира, полного льда.
Каждый сражается в одиночку, ища душевный покой.
Слушай ретро-радио - сделай звук погромче, пусть динамики взрываются.
Оно поразит твои уши, твое сердце и коснется твоей души.
Слушай ретро-радио - попробуй ретро-музыкальное шоу.
Незабытые песни и вечные звуки.

(- царство ночи)
Мечтаю - мечтаю в холодную ночь.
Хотел бы я быть большой и знаменитой звездой.
Тогда я король тысячи королев,
С золотыми кольцами и грязными джинсами.
Куча денег, и я чувствую себя свободным.
Двигай ногами - топай ногами,
Услышь мой голос, ты будешь зажигать со мной.
Ритм ведет,
Ритм бьет,
Почувствуй ритм и найди другой мир.
Хорошо - хорошо,
У меня есть царство ночи.

(- небеса в черном)
Ты холодна как лед, ты горяча как огонь,
Доходя до крайностей - твое желание.
Иди налево - иди направо,
Посередине ты найдешь причину не бороться.
Разные миры, разные вещи,
Разные мысли разных людей.
Богом данное буйство красок повсюду.
Небеса в черном - небеса в белом,
Любя тьму и свет.
Разные мысли могут сделать нашу жизнь такой красочной.
Небеса в черном - небеса в белом,
Живя днем и любя ночь.
Противоположности притягиваются в нашей жизни.

(- корабли плывут)
Бумажные кораблики плывут
Просто как знак,
Чтобы показать миру сейчас,
Что нет границ.
Корабли плывут по воде,
Все белые огни ярко сияют.
Корабли плывут по воде,
Горящие свечи в ночи.
Наши огни изгоняют тьму,
Плывя в ночь.
Вместе мы бесстрашны,
Наши глаза широко открыты.

(- останься, не покидай меня)
Итак, вот мы снова,
Женщина и мужчина,
С нашими сердцами в руках,
Тонущие в песке.
Останься, не покидай меня, не отворачивайся,
Любовь докажет, для чего нужны друзья.
Останься, не покидай меня, не отворачивайся,
Любовь докажет, для чего нужны друзья.
Для чего нужны друзья.

(- короткий взгляд назад)
Каждый раз, когда мои мысли
Возвращают меня к тебе,
Мне всегда больно, малышка,
Когда я бросаю короткий взгляд назад,
Всего лишь короткий взгляд назад.