Lyrics and translation AXXIS - Fass Mich An

Fass Mich An

Ich sehe dich im mondenschein, trink dein blut - trink den wein
Ich weiss nun du bist allein - wirst mein immerewig sein!
Dein blut gerinnt zu eisen, dein herz wird jetzt zu stahl
Ich fuhle nichts, ich fuhle nur die qual!
Fass mich an... und vertraue mir
Denk daran, ich bin nicht, von hier
Fass mich an... und vertraue mir
Denn ich bin das leben... ich bin das leben, ich bin das leben in dir!

Ich saug den klang aus deiner brust, fuhl meine macht: Lebenslust!
Im quell der trauer, in dir drin: "Dein herz aus hass weiss wer ich bin!"
Dein blut verrinnt im glauben - sing suss und selig leis'
Beruhr mich nun, und schliess mit mir den kreis!
Ja fass, mich an... gib mir deine hand
Denk daran, wir verlieren den verstand!
Fass mich an... und vertraue mir
Denk daran, ich bin nicht von hier
Fass mich an... zeig mir all deine gier
Denn ich bin der spiegel in dir...
...Und ich hor dein wimmern und dein flehn!...

Fass mich an und vertraue mir
Denk daran ich bin nicht von hier
Fass mich an ich erhor dein flehn
"Ich lass dich niemals von mir gehen!"
Fass mich an und vertraue mir
Denk daran ich bin nicht von hier
Fass mich an... ich hor dein flehn
Wenn ich dich dann wieder seh' - in der welt der toten steh'
Und ich hor dein wimmern und dein flehn!

Fass mich an... und vertraue mir
Denk daran, ich bin nicht, von hier
Fass mich an... und vertraue mir
Denn ich bin das leben in dir!

Прикоснись ко мне

Я вижу тебя в лунном свете, пью твою кровь - пью вино
Я знаю теперь, ты одна - станешь моей навеки!
Твоя кровь свернется в железо, твое сердце станет сталью
Я ничего не чувствую, я чувствую только боль!
Прикоснись ко мне... и доверься мне
Помни, я не отсюда
Прикоснись ко мне... и доверься мне
Ведь я - жизнь... я - жизнь, я - жизнь в тебе!

Я впитываю звук из твоей груди, чувствую мою силу: жажду жизни!
В источнике печали, внутри тебя: "Твое сердце, полное ненависти, знает, кто я!"
Твоя кровь истекает в вере - пой сладко и блаженно тихо
Коснись меня теперь и замкни со мной круг!
Да, прикоснись ко мне... дай мне свою руку
Помни, мы теряем рассудок!
Прикоснись ко мне... и доверься мне
Помни, я не отсюда
Прикоснись ко мне... покажи мне всю свою страсть
Ведь я - зеркало в тебе...
...И я слышу твой плач и твои мольбы!...

Прикоснись ко мне и доверься мне
Помни, я не отсюда
Прикоснись ко мне, я слышу твои мольбы
"Я никогда не отпущу тебя!"
Прикоснись ко мне и доверься мне
Помни, я не отсюда
Прикоснись ко мне... я слышу твои мольбы
Когда я увижу тебя снова - в мире мертвых буду стоять
И я слышу твой плач и твои мольбы!

Прикоснись ко мне... и доверься мне
Помни, я не отсюда
Прикоснись ко мне... и доверься мне
Ведь я - жизнь в тебе!