AXXIS - The Monsters Crawl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AXXIS - The Monsters Crawl




The Monsters Crawl
Les monstres rampent
They creep and crawl, they rise and fall
Ils rampent et rampent, ils montent et descendent
Spread greed and hate, above you all
Répandre la cupidité et la haine, au-dessus de vous tous
Yes, money rules - feeding my might
Oui, l'argent règne - nourrissant ma puissance
I've managed fools - crisis worldwide
J'ai manipulé des imbéciles - crise mondiale
And you know: I'm your hate, I'm your whore
Et tu sais : je suis ta haine, je suis ta pute
I'm building the world you adore.
Je construis le monde que tu adores.
The monsters crawl - they rise and fall
Les monstres rampent - ils montent et descendent
Rule our world now and turn it upside down
Règnent sur notre monde maintenant et le renversent
The monsters crawl - not anymore
Les monstres rampent - plus maintenant
Break down the world, now, it's rotten to the core!
Détruire le monde, maintenant, il est pourri jusqu'aux os !
Greed is my lust [lust, lust]
La cupidité est ma luxure [luxure, luxure]
My inner drive
Mon moteur intérieur
I'll never go bust
Je ne ferai jamais faillite
Always revive
Toujours revivre
And you're my slave
Et tu es mon esclave
My useful half
Ma moitié utile
So, I'm your pain
Donc, je suis ta douleur
Your lifelong chain
Ta chaîne à vie
I always suck your blood and take [eat] your heart
Je suce toujours ton sang et prends [mange] ton cœur
I'm money-mad - I tear your world apart!
Je suis fou d'argent - je déchire ton monde en morceaux !
The monsters crawl - they rise and fall
Les monstres rampent - ils montent et descendent
Rule our world now, and turn it upside down
Règnent sur notre monde maintenant, et le renversent
The monsters crawl - not anymore
Les monstres rampent - plus maintenant
The world breaks down - let's take the chance now for a better time!
Le monde s'effondre - saisissons la chance maintenant pour un temps meilleur !
You're the plague the modern virus
Tu es la peste, le virus moderne
You're the pest got deep inside us
Tu es le ravageur qui s'est infiltré en nous
Could we ever stop to bless you
Pourrions-nous jamais nous arrêter pour te bénir
I don't know why we don't try?!
Je ne sais pas pourquoi on n'essaye pas ?!
The monsters crawl - they rise and fall
Les monstres rampent - ils montent et descendent
Rule our world, now, and turn it upside down
Règnent sur notre monde, maintenant, et le renversent
The monsters crawl - not anymore
Les monstres rampent - plus maintenant
The world breaks down - so take the chance and let the monsters die!
Le monde s'effondre - alors saisis ta chance et laisse les monstres mourir !





Writer(s): Bernhard Weiss, Harry Oellers


Attention! Feel free to leave feedback.