AXXIS - White Wedding - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AXXIS - White Wedding




White Wedding
Mariage blanc
Hey little sister what have you done?
petite sœur, qu'as-tu fait ?
Hey little sister who's the only one?
petite sœur, qui est le seul ?
Hey little sister who's your Superman?
petite sœur, qui est ton Superman ?
Hey little sister who's the one you want?
petite sœur, qui est celui que tu veux ?
Hey little sister shot gun!
petite sœur, c'est le coup de canon !
It's a nice day to start again
C'est une belle journée pour recommencer
It's a nice day for a White Wedding
C'est une belle journée pour un mariage blanc
It's a nice day to start again
C'est une belle journée pour recommencer
Hey little sister who is it you're with?
petite sœur, avec qui es-tu ?
Hey little sister what's your vice and wish?
petite sœur, quels sont tes vices et tes désirs ?
Hey little sister shotgun, oh yeah
petite sœur, c'est le coup de canon, oh oui
Hey little sister who's your Superman?
petite sœur, qui est ton Superman ?
Hey little sister shotgun
petite sœur, c'est le coup de canon
It's a nice day to start again
C'est une belle journée pour recommencer
It's a nice day for a White Wedding
C'est une belle journée pour un mariage blanc
It's a nice day to start again!
C'est une belle journée pour recommencer !
Pick it up!
Relève-toi !
Take me back home yeah!
Ramène-moi à la maison, oui !
Hey little sister what have you done?
petite sœur, qu'as-tu fait ?
Hey little sister who's the only one?
petite sœur, qui est le seul ?
I've been away for so long (so long)
J'ai été absent si longtemps (si longtemps)
I've been away for so long (so long)
J'ai été absent si longtemps (si longtemps)
I let you go for so long
Je t'ai laissé partir si longtemps
It's a nice day to start again
C'est une belle journée pour recommencer
Come on, It's a nice day for a White Wedding
Allez, c'est une belle journée pour un mariage blanc
It's a nice day to start again!
C'est une belle journée pour recommencer !
There is nothing fair in this world
Il n'y a rien de juste dans ce monde
There is nothing safe in this world
Il n'y a rien de sûr dans ce monde
And there is nothing sure in this world
Et il n'y a rien de certain dans ce monde
And there is nothing pure in this world
Et il n'y a rien de pur dans ce monde
If there's something left in this world
S'il reste quelque chose dans ce monde
Start again (how, how)
Recommencer (comment, comment)
It's a nice day for a White Wedding
C'est une belle journée pour un mariage blanc
It's a nice day to start again (repeat till fade)
C'est une belle journée pour recommencer (répéter jusqu'à la disparition)





Writer(s): Billy Idol


Attention! Feel free to leave feedback.