Lyrics and translation Ayşe Hatun Önal - Dur Dünyam

Dur Dünyam

Asice yaşadım her daim bu hayatı
Hayat hep hayalimdin
Ne keder ne de hüzün kalmaz ki savurur
Zaman her zaman
Sevince en derinde duruyorum
Tutunca ellerimden yürüyorum
Sevdiğimin içini görüyorum
Ben her zaman
Dur dünyam
Eğer aşksızsan
Bitsin rüyam
Şayet şaşırdıysam
Dur dünyam
Eğer aşksızsan
Bitsin rüyam
Şayet şaşırdıysam
Asice yaşadım her daim bu hayatı
Hayat hep hayalimdin
Ne keder ne de hüzün kalmaz ki savurur
Zaman her zaman
Sevince en derinde duruyorum
Tutunca ellerimden yürüyorum
Sevdiğimin içini görüyorum
Ben her zaman
Dur dünyam
Eğer aşksızsan
Bitsin rüyam
Şayet şaşırdıysam
Dur dünyam
Eğer aşksızsan
Bitsin rüyam
Şayet şaşırdıysam

Dur l'univers

J'ai vécu comme une folle toute ma vie
La vie, tu as toujours été mon rêve
Ni la douleur ni la tristesse ne peuvent rester longtemps
Le temps passe toujours
Quand j'aime, je reste au plus profond
Quand je tiens tes mains, je marche
Je vois l'intérieur de mon bien-aimé
Je suis toujours
Arrête le monde
Si tu n'es pas amoureux
Que mon rêve s'arrête
Si je suis surpris
Arrête le monde
Si tu n'es pas amoureux
Que mon rêve s'arrête
Si je suis surpris
J'ai vécu comme une folle toute ma vie
La vie, tu as toujours été mon rêve
Ni la douleur ni la tristesse ne peuvent rester longtemps
Le temps passe toujours
Quand j'aime, je reste au plus profond
Quand je tiens tes mains, je marche
Je vois l'intérieur de mon bien-aimé
Je suis toujours
Arrête le monde
Si tu n'es pas amoureux
Que mon rêve s'arrête
Si je suis surpris
Arrête le monde
Si tu n'es pas amoureux
Que mon rêve s'arrête
Si je suis surpris