Ayşe Hatun Önal - Efsane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayşe Hatun Önal - Efsane




Efsane
Légendaire
Aaaa efso!
Aaaa légendaire!
Efso!
Légendaire!
A ha ha ha
A ha ha ha
Sıraya dizdin
Tu as aligné
Yazdın, oraya çizdin
Tu as écrit, tu as tracé là-bas
Bulaştık sayende çoktan olaya
On s'est impliqués grâce à toi dans l'histoire
E kaynadık araya
On a bouilli au milieu
Yaşıyoruz ani irtifa kaybı
On vit une chute soudaine d'altitude
Dinletemiyorum derdimiz aynı
Je ne peux pas entendre, nos problèmes sont les mêmes
Kurtlar geziniyor etrafımda
Les loups se promènent autour de moi
Kendime geliyorum huzurunda
Je reviens à moi en ta présence
Yandık, yanıyoruz kimse görmez
On a brûlé, on brûle, personne ne voit
İstemedikçe işten geçmez
Tant que nous ne le voulons pas, il est trop tard
Kendimize gelmeye müsaade
Laissez-nous revenir à nous-mêmes
Yeniden doğuyorum bir efsane
Je renais une légende
Yandık, yanıyoruz kimse görmez
On a brûlé, on brûle, personne ne voit
İstemedikçe işten geçmez
Tant que nous ne le voulons pas, il est trop tard
Kendimize gelmeye müsaade
Laissez-nous revenir à nous-mêmes
Yeniden doğuyorum bir efsane
Je renais une légende
Efso!
Légendaire!
Efso!
Légendaire!
Aaaa efso!
Aaaa légendaire!
A ha ha ha
A ha ha ha
Efso!
Légendaire!
Efso!
Légendaire!
Aaaa efso!
Aaaa légendaire!
A ha ha ha
A ha ha ha
Soldan bi' bahane
Une excuse de la gauche
Tekrar yola çıkıyoruz
On reprend la route
Az bi' müsaade
Une petite permission
Temiz bi' nefes alıyoruz
On prend une respiration pure
Yaşıyorsun sanki her günün aynı
Tu vis comme si chaque jour était le même
Hissedemiyorsun tehlike anı
Tu ne sens pas le moment du danger
Kurtlar geziniyor etrafımda
Les loups se promènent autour de moi
Kendime geliyorum huzurunda
Je reviens à moi en ta présence
Yandık, yanıyoruz kimse görmez
On a brûlé, on brûle, personne ne voit
İstemedikçe işten geçmez
Tant que nous ne le voulons pas, il est trop tard
Kendimize gelmeye müsaade
Laissez-nous revenir à nous-mêmes
Yeniden doğuyorum bir efsane
Je renais une légende
Yandık, yanıyoruz kimse görmez
On a brûlé, on brûle, personne ne voit
İstemedikçe işten geçmez
Tant que nous ne le voulons pas, il est trop tard
Kendimize gelmeye müsaade
Laissez-nous revenir à nous-mêmes
Yeniden doğuyorum bir efsane
Je renais une légende
Efso!
Légendaire!
Efso!
Légendaire!
Aaaa efso!
Aaaa légendaire!
A ha ha ha
A ha ha ha
Efso!
Légendaire!
Efso!
Légendaire!
Aaaa efso!
Aaaa légendaire!
A ha ha ha
A ha ha ha





Writer(s): Fikri Karayel


Attention! Feel free to leave feedback.