Lyrics and translation Ayşe Hatun Önal - Kalbe Ben

Kalbe Ben

Kalbe ben bir yol verebilsem
Ne yanda dururum, ne yanda uyanır, bilmeden giden ben
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Kalbe ben bir yol verebilsem
Ne yanda dururum, ne yanda uyanır, bilmeden giden ben
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Solundan dürtülü, gözüm hep örtülü
Sandım kendimi satmadım
Doğrudan hiç sapmadım
Gittim içime bakmadan
Özümü hiç tatmadan
Solundan dürtülü, gözüm hep örtülü

Sorunca kendi kendime kalınca
Bir yangın başlar içimden derine dalınca
Sustursam, sonuna kadar tutsam
Bir anda uyanıp, bir anda durulup da mı uyansam?

Kalbe (kalp kalp kalp kalp kalp)
Kalbe (kalp kalp kalp kalp kalp)

К сердцу

Если бы я могла найти путь к сердцу,
Не зная, с какой стороны подойти, с какой проснуться, я ухожу, не понимая.
Если бы я замолчала, сдержалась до конца,
Может быть, мне стоило бы внезапно очнуться, внезапно остановиться и проснуться?

Если бы я могла найти путь к сердцу,
Не зная, с какой стороны подойти, с какой проснуться, я ухожу, не понимая.
Если бы я замолчала, сдержалась до конца,
Может быть, мне стоило бы внезапно очнуться, внезапно остановиться и проснуться?

Подталкиваемая слева, глаза мои всегда закрыты,
Думала, что себя не предаю.
С прямого пути не сходила.
Уходила, не заглядывая в себя,
Не пробуя свою сущность на вкус.
Подталкиваемая слева, глаза мои всегда закрыты,

Когда я спрашиваю себя, оставаясь наедине с собой,
Огонь разгорается во мне, когда я погружаюсь глубоко.
Если бы я замолчала, сдержалась до конца,
Может быть, мне стоило бы внезапно очнуться, внезапно остановиться и проснуться?

К сердцу (сердце сердце сердце сердце сердце)
К сердцу (сердце сердце сердце сердце сердце)