Lyrics and translation Ayşe Hatun Önal - Olay

Olay

Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kâğıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdim
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında
Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kâğıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdim
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında

L'événement

Ne me demande pas ce que j'ai vécu
Ce n'est pas écrit sur les murs ni sur le papier
J'ai touché, touché, et touché la difficulté
Le sage n'embrasse pas le fou, n'est-ce pas ?
Même si tu étais du feu
Je me déshabillerais et me rhabillerais
Même si tu étais une flèche empoisonnée
Je me prosternerais sur ton chemin
En fait, avec les premiers-premiers-premiers
Si seul l'amour te faisait vivre
Le reste serait facile de toute façon
En fait, avec les premiers-premiers-premiers
Si seul l'amour te faisait vivre
Le retour serait un événement de toute façon
En fait
Ne me demande pas ce que j'ai vécu
Ce n'est pas écrit sur les murs ni sur le papier
J'ai touché, touché, et touché la difficulté
Le sage n'embrasse pas le fou, n'est-ce pas ?
Même si tu étais du feu
Je me déshabillerais et me rhabillerais
Même si tu étais une flèche empoisonnée
Je me prosternerais sur ton chemin
En fait, avec les premiers-premiers-premiers
Si seul l'amour te faisait vivre
Le reste serait facile de toute façon
En fait, avec les premiers-premiers-premiers
Si seul l'amour te faisait vivre
Le retour serait un événement de toute façon
En fait