Lyrics and translation Ayşe Hatun Önal - Çatla

Çatla

Bakıp durdum senelerce
Tükenen aşkın resmine
Dalıp durdum saatlerce
Bilmem ne zaman bitecek diye
Sen artık kederinden, kahrından
Bense mutluluktan içiyorum
Çektiğim çilelerin ardından
Dans edip çoşuyorum
Sen artık kederinden, kahrından
Bense mutluluktan içiyorum
Çektiğim çilelerin ardından
Dans edip çoşuyorum
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra
Bakıp durdum senelerce
Tükenen aşkın resmine
Dalıp durdum saatlerce
Bilmem ne zaman bitecek diye
Sen artık kederinden, kahrından
Bense mutluluktan içiyorum
Çektiğim çilelerin ardından
Dans edip çoşuyorum
Sen artık kederinden, kahrından
Bense mutluluktan içiyorum
Çektiğim çilelerin ardından
Dans edip çoşuyorum
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra
Sen şimdi çatla, hırsından patla
Umrumda değil valla
Neden ne sorma, gönderdim zarfta
Anlarsın daha sonra

Craque

J'ai regardé pendant des années
L'image de notre amour épuisé
J'ai été absorbée pendant des heures
Je ne sais pas quand ça finira
Tu es maintenant dans le chagrin, la colère
Et moi, je bois de bonheur
Après les épreuves que j'ai endurées
Je danse et je m'égaie
Tu es maintenant dans le chagrin, la colère
Et moi, je bois de bonheur
Après les épreuves que j'ai endurées
Je danse et je m'égaie
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard
J'ai regardé pendant des années
L'image de notre amour épuisé
J'ai été absorbée pendant des heures
Je ne sais pas quand ça finira
Tu es maintenant dans le chagrin, la colère
Et moi, je bois de bonheur
Après les épreuves que j'ai endurées
Je danse et je m'égaie
Tu es maintenant dans le chagrin, la colère
Et moi, je bois de bonheur
Après les épreuves que j'ai endurées
Je danse et je m'égaie
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard
Maintenant, craque, éclate de rage
Je m'en fiche vraiment
Ne me demande pas pourquoi ni quoi, je l'ai envoyé dans l'enveloppe
Tu comprendras plus tard