Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Ah Sevdiğim

Ah Sevdiğim

Aklımdan bile geçmezdi
Bir gün böyle yalnız kalmak
Yokluğun ve hasretinle
Gecelerde sensiz olmak

Şimdi kendime dokununca
Senle yaşadıklarım var ya
Durur zaman, durur mekân
Yalnızlığa düştüğüm an

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah, hatırla, "Bitmemeli" derdin
Ah, sonunda yine sen bitirdin

Her şey kayboluyor zamanla
Unutmadan unutmalı
Alışmalı yokluğuna
Hatta yeniden başlamalı

Şarkılar dolusu yalnızlık
Sokaklar dolusu sensizlik
İnkârlarımla bir başıma
Yüklendim yalnızlığıma

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah, hatırla, "Bitmemeli" derdin
Ah, sonunda yine sen bitirdin

Ah sevdiğim, sevmeyi bilirdin
Ah sevdiğim, gitmeyebilirdin
Ah sevdiğim...

Ах, мой любимый

Мне и в голову не приходило,
Что однажды останусь так одинока,
С твоим отсутствием и тоской,
Ночами быть без тебя.

Сейчас, когда прикасаюсь к себе,
Вспоминаю то, что мы пережили вместе,
Время останавливается, пространство замирает,
В тот момент, когда я погружаюсь в одиночество.

Ах, любимый, ты умел любить,
Ах, любимый, ты мог бы и не уходить,
Ах, помнишь, ты говорил: "Это не должно закончиться",
Ах, в конце концов, это ты всё закончил.

Всё исчезает со временем,
Нужно забыть, не вспоминая,
Привыкнуть к твоему отсутствию,
И даже начать всё заново.

Песни, полные одиночества,
Улицы, полные твоего отсутствия,
С моими отрицаниями, в одиночестве,
Я приняла свое одиночество.

Ах, любимый, ты умел любить,
Ах, любимый, ты мог бы и не уходить,
Ах, помнишь, ты говорил: "Это не должно закончиться",
Ах, в конце концов, это ты всё закончил.

Ах, любимый, ты умел любить,
Ах, любимый, ты мог бы и не уходить,
Ах, любимый...