Al Beni - Ayşegül Aldinç translation in German

Al Beni

Sen gideli sevgilim
Bahçemde güller açmıyor
Geceler bitmek bilmiyor
Geceler buz gibi, sabah olmuyor

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?

Son bir kez görebilsem seni
Tutsam dokunsam ellerine
Yokluğun dayanılmaz oldu
Hasret kaldım gül yüzüne

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Bekledim seni gecelerce
Yaralı ceylan misali
Ardından düştüm çöllere
Mecnun'a koşan Leyla misali

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk...

Nimm Mich

Seit du gegangen bist, mein Liebster
Blühen in meinem Garten keine Rosen mehr
Die Nächte wollen nicht enden
Die Nächte sind eiskalt, es wird nicht Morgen

Sag, wie soll ich nun ohne dich leben?
Sag, was soll ich nun ohne dich tun?

Könnte ich dich doch nur ein letztes Mal sehen
Deine Hände halten, sie berühren
Deine Abwesenheit ist unerträglich geworden
Ich habe Sehnsucht nach deinem Rosengesicht

Sag, wie soll ich nun ohne dich leben?
Sag, was soll ich nun ohne dich tun?
Sag, wie soll ich nun ohne dich leben?

Nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Wenn du willst, schlag mich zu Boden
Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Nur, nur verlass mich nicht

Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Wenn du willst, schlag mich zu Boden
Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Nur, nur verlass mich nicht

Ich habe nächtelang auf dich gewartet
Wie eine verletzte Gazelle
Ich folgte dir durch die Wüsten
Wie Leyla, die zu Majnun eilt

Sag, wie soll ich nun ohne dich leben?
Sag, was soll ich nun ohne dich tun?
Sag, wie soll ich nun ohne dich leben?

Nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Wenn du willst, schlag mich zu Boden
Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Nur, nur verlass mich nicht

Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Wenn du willst, schlag mich zu Boden
Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Nur, nur verlass mich nicht

Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Wenn du willst, schlag mich zu Boden
Bitte nimm mich, nimm mich mit, wohin du gehst
Nur, nur verlass...