Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Anlatmak İstediğim Bazı Şeyler Var

Anlatmak İstediğim Bazı Şeyler Var

Anlatmak istediğim bazı şeyler var ki
Boğazımda düğümleniyor
Boğazımda düğümleniyor

İçimde bir sır var, sana söylemeye
Dilim varmıyor, dilim varmıyor

İçimdeki fırtınayı dindirmeye
Gücüm yetmiyor, gücüm yetmiyor
Sıkıntılarım derin bir yara gibi
Canımı yakıyor, canımı yakıyor

Bütün bunları anlatmak istediğim bir tek sen varsın
Kendi kendime düşündüm çok kere
Kendi kendime ve şimdi sen dinlemiyorsun

Çaresiz kaldığımda ve sen olmayınca
Karanlıkta kalıyorum, karanlıkta kalıyorum
Hissetmeye razıyım görmekten vazgeçtim
Yeter ki dinle, yeter ki dinle

Anlatmak istediğim bir tek sen varsın
Kendi kendime düşündüm çok kere
Kendi kendime ve şimdi sen dinlemiyorsun

Anlatmak istediğim bazı şeyler var ki
Boğazımda düğümleniyor

Il y a certaines choses que je veux te dire

Il y a certaines choses que je veux te dire
Qui se nouent dans ma gorge
Qui se nouent dans ma gorge

Il y a un secret en moi, que je ne peux pas te dire
Ma langue ne le permet pas, ma langue ne le permet pas

Je n'ai pas la force de calmer la tempête en moi
Je n'ai pas la force, je n'ai pas la force
Mes soucis sont comme une profonde blessure
Qui me fait mal, qui me fait mal

Tu es le seul à qui je veux raconter tout ça
J'ai pensé à tout ça plusieurs fois
Pour moi-même et maintenant tu ne m'écoutes pas

Quand je suis désespérée et que tu n'es pas là
Je suis dans le noir, je suis dans le noir
Je suis prête à ressentir, j'ai renoncé à voir
Tant que tu écoutes, tant que tu écoutes

Tu es le seul à qui je veux raconter tout ça
J'ai pensé à tout ça plusieurs fois
Pour moi-même et maintenant tu ne m'écoutes pas

Il y a certaines choses que je veux te dire
Qui se nouent dans ma gorge