Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Aşk-ı Muhabbet

Aşk-ı Muhabbet

Aman yavaş gel, gürültü etme, bir duyan olmasın
Sakın konuşma, hiç belli etme, gören uyanmasın
Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Zamanı geldi aşk-ı muhabbet, gel ziyan olmasın
Vakitler aşkı gösteriyorken yarına kalmasın
Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Gel gel gel, gel çekinme, gel gel gel
Gel gel gel, hasretinle gel gel gel
Sev sev sev, durma öyle, sev sev sev
Sev sev sev, aşkı söyle, gel yine gizlice

Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Zamanı geldi aşk-ı muhabbet, gel ziyan olmasın
Vakitler aşkı gösteriyorken yarına kalmasın
Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Gel gel gel, gel çekinme, gel gel gel
Gel gel gel, hasretinle gel gel gel
Sev sev sev, durma öyle, sev sev sev
Sev sev sev, aşkı söyle, gel yine gizlice

Yasak bu sevda, biter bir anda, yazık duyarlarsa
Bur'dasın işte, bitti bu hasret sonunda geldin ya

Yüzün yüzümde elin elimde, böyle mi duralım?
Bunca zamandır bekledik, artık sevgili olalım

Amour et Affection

S'il te plaît, viens doucement, ne fais pas de bruit, que personne ne nous entende
Ne parle pas, ne te fais pas remarquer, que personne ne nous voit
Cet amour est interdit, il se terminera d'un coup, si on nous voit
Tu es là, cette attente est finie, tu es enfin venu

Le moment est venu pour l'amour et l'affection, ne le gâchons pas
Le temps nous montre l'amour, ne le repoussons pas à demain
Ton visage sur le mien, ta main dans la mienne, allons-nous rester ainsi?
Nous avons attendu si longtemps, soyons enfin amoureux

Viens viens viens, ne sois pas timide, viens viens viens
Viens viens viens, viens avec ton désir, viens viens viens
Aime aime aime, ne reste pas comme ça, aime aime aime
Aime aime aime, dis l'amour, viens encore une fois en secret

Cet amour est interdit, il se terminera d'un coup, si on nous voit
Tu es là, cette attente est finie, tu es enfin venu

Le moment est venu pour l'amour et l'affection, ne le gâchons pas
Le temps nous montre l'amour, ne le repoussons pas à demain
Ton visage sur le mien, ta main dans la mienne, allons-nous rester ainsi?
Nous avons attendu si longtemps, soyons enfin amoureux

Viens viens viens, ne sois pas timide, viens viens viens
Viens viens viens, viens avec ton désir, viens viens viens
Aime aime aime, ne reste pas comme ça, aime aime aime
Aime aime aime, dis l'amour, viens encore une fois en secret

Cet amour est interdit, il se terminera d'un coup, si on nous voit
Tu es là, cette attente est finie, tu es enfin venu

Ton visage sur le mien, ta main dans la mienne, allons-nous rester ainsi?
Nous avons attendu si longtemps, soyons enfin amoureux