Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Bekletme

Bekletme

Hadi kalbim seni ateşe atalım mı
Hadi gel sevdayı kul köle edelim mi
Uyan yüreğim sen
Kış uykusundan uyan

Hadi gel aşka birazcık hasret kalalım mı
Senle gel ölüme el ele gidelim mi
Uyan yüreğim, sıyrıl korkularından, uyan

Bekletme, ya aşk elinden giderse
Sabretme, kapıl gitsin
Bekletme, ya içindeki yangın sönerse
Vazgeçme, yan gitsin

Bekletme, ya aşk elinden giderse
Sabretme, kapıl gitsin
Bekletme, ya içindeki yangın sönerse
Vazgeçme, yan gitsin

Hadi kalbim seni ateşe atalım mı
Hadi gel sevdayı kul köle edelim mi
Uyan yüreğim sen
Kış uykusundan uyan

Hadi gel aşka birazcık hasret kalalım mı
Senle gel ölüme el ele gidelim mi
Uyan yüreğim, sıyrıl korkularından, uyan

Bekletme, ya aşk elinden giderse
Sabretme, kapıl gitsin
Bekletme, ya içindeki yangın sönerse
Vazgeçme, yan gitsin

Bekletme, ya aşk elinden giderse
Sabretme, kapıl gitsin
Bekletme, ya içindeki yangın sönerse
Vazgeçme, yan gitsin

Bekletme, ya aşk elinden giderse
Sabretme, kapıl gitsin
Bekletme, ya içindeki yangın sönerse
Vazgeçme, yan gitsin

Ne me fais pas attendre

Mon cœur, devrions-nous nous jeter dans le feu ?
Viens, faisons de notre amour un esclave ?
Réveille-toi, mon cœur
Sors de ton sommeil hivernal

Viens, ressentons un peu le désir de l'amour ?
Viens, allons vers la mort main dans la main ?
Réveille-toi, mon cœur, dégage-toi de tes peurs, réveille-toi

Ne me fais pas attendre, au cas où l'amour m'échapperait
Ne sois pas patient, laisse-toi emporter
Ne me fais pas attendre, au cas où le feu qui brûle en toi s'éteindrait
Ne renonce pas, brûle

Ne me fais pas attendre, au cas où l'amour m'échapperait
Ne sois pas patient, laisse-toi emporter
Ne me fais pas attendre, au cas où le feu qui brûle en toi s'éteindrait
Ne renonce pas, brûle

Mon cœur, devrions-nous nous jeter dans le feu ?
Viens, faisons de notre amour un esclave ?
Réveille-toi, mon cœur
Sors de ton sommeil hivernal

Viens, ressentons un peu le désir de l'amour ?
Viens, allons vers la mort main dans la main ?
Réveille-toi, mon cœur, dégage-toi de tes peurs, réveille-toi

Ne me fais pas attendre, au cas où l'amour m'échapperait
Ne sois pas patient, laisse-toi emporter
Ne me fais pas attendre, au cas où le feu qui brûle en toi s'éteindrait
Ne renonce pas, brûle

Ne me fais pas attendre, au cas où l'amour m'échapperait
Ne sois pas patient, laisse-toi emporter
Ne me fais pas attendre, au cas où le feu qui brûle en toi s'éteindrait
Ne renonce pas, brûle

Ne me fais pas attendre, au cas où l'amour m'échapperait
Ne sois pas patient, laisse-toi emporter
Ne me fais pas attendre, au cas où le feu qui brûle en toi s'éteindrait
Ne renonce pas, brûle