Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Bir Tek Gördüğüm

Bir Tek Gördüğüm

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda
Yanlış yollara, sürüldü kalpler
Kaçıncı kor bu söndürdüğüm

Sonların peşindeyiz
Çare yok dönülmüyor
Bir garip eşikteyiz
Taş duvar aşılmıyor

Ah, sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda
Yanlış yollara, sürüldü kalpler
Kaçıncı kor bu söndürdüğüm

Sonların peşindeyiz
Çare yok dönülmüyor
Bir garip eşikteyiz
Taş duvar aşılmıyor

Ah, sen biliyorsun beni aşkım bitmez
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Yakıldı yok yere kapında küllerin
Aklımdan bir haber yok
Yenildi kaç kere yeminlerim sana
Aslında hiç mecal yok (la la la la)

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez (la la la la)
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari (la la la la)
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Sen biliyorsun beni aşkım bitmez (la la la la)
Kaybediyorsam da gönül dert etmez
Sevme diyorsun beni öldür bari (la la la la)
Geçti geçiyor demimiz gel vazgeç

Bir tek gördüğüm
Çözülmez bir kördüğüm, aramızda

Ce que j'ai vu

Ce que j'ai vu
Un nœud inextricable entre nous
Nos cœurs ont été conduits sur de mauvaises routes
Combien de feux ai-je éteint ?

Nous sommes à la poursuite des fins
Il n'y a pas de retour
Nous sommes à un seuil étrange
Le mur de pierre ne peut pas être franchi

Oh, tu sais que mon amour pour toi ne finira jamais
Même si je perds, mon cœur n'est pas en détresse
Tu me dis de ne pas t'aimer, alors tue-moi
Notre temps est passé, notre temps est passé, il est temps d'abandonner

Tu sais que mon amour pour toi ne finira jamais
Même si je perds, mon cœur n'est pas en détresse
Tu me dis de ne pas t'aimer, alors tue-moi
Notre temps est passé, notre temps est passé, il est temps d'abandonner

Ce que j'ai vu
Un nœud inextricable entre nous
Nos cœurs ont été conduits sur de mauvaises routes
Combien de feux ai-je éteint ?

Nous sommes à la poursuite des fins
Il n'y a pas de retour
Nous sommes à un seuil étrange
Le mur de pierre ne peut pas être franchi

Oh, tu sais que mon amour pour toi ne finira jamais
Même si je perds, mon cœur n'est pas en détresse
Tu me dis de ne pas t'aimer, alors tue-moi
Notre temps est passé, notre temps est passé, il est temps d'abandonner

Les cendres de mes propres brûlures à ta porte
Je n'ai aucune nouvelle de mon esprit
Combien de fois ai-je rompu mes vœux pour toi ?
En fait, il n'y a pas de force (la la la la)

Tu sais que mon amour pour toi ne finira jamais (la la la la)
Même si je perds, mon cœur n'est pas en détresse
Tu me dis de ne pas t'aimer, alors tue-moi (la la la la)
Notre temps est passé, notre temps est passé, il est temps d'abandonner

Tu sais que mon amour pour toi ne finira jamais (la la la la)
Même si je perds, mon cœur n'est pas en détresse
Tu me dis de ne pas t'aimer, alors tue-moi (la la la la)
Notre temps est passé, notre temps est passé, il est temps d'abandonner

Ce que j'ai vu
Un nœud inextricable entre nous