Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Gülbeyaz

Gülbeyaz

15′indeydi, ince bir su gibiydi Gülbeyaz
Gönül vermişti giden bir yabancıya boşu boşuna
Gülbeyaz, Gülbeyaz
Dönecek diye bekledi onu sonsuz bir heyecanla

Yine taksana saçına kırmızı gülleri, Gülbeyaz
Hadi unut o geçen günleri, dünleri, Gülbeyaz
Her insan yolunun sonunda yalnız kalırmış
Gülmeyi unuttun, yüzün gülsün hayatında
Gülbeyaz

Yine taksana saçına kırmızı gülleri, Gülbeyaz
Hadi unut o geçen günleri, dünleri, Gülbeyaz
Her insan yolunun sonunda yalnız kalırmış
Gülmeyi unuttun, sen bir gülsün, hiç unutma
Gülbeyaz

Güller kurumuş kalmış, renkler solmuş saçında genç yaşında
Sevdadan utanırdı, sanki bir sır saklardı gözyaşında
Gülbeyaz, Gülbeyaz
Bir ömür boyu o gelmedi, bekledi boşu boşuna

Yine taksana saçına kırmızı gülleri, Gülbeyaz
Hadi unut o geçen günleri, dünleri, Gülbeyaz
Her insan yolunun sonunda yalnız kalırmış
Gülmeyi unuttun, yüzün gülsün hayatında
Gülbeyaz

Yine taksana saçına kırmızı gülleri, Gülbeyaz
Hadi unut o geçen günleri, dünleri, Gülbeyaz
Her insan yolunun sonunda yalnız kalırmış
Gülmeyi unuttun, sen bir gülsün, hiç unutma
Gülbeyaz

Gülbeyaz

Elle avait 15 ans, elle était comme une fine rivière, Gülbeyaz
Elle a donné son cœur à un étranger qui est parti en vain
Gülbeyaz, Gülbeyaz
Elle l'a attendu avec un enthousiasme infini, pensant qu'il reviendrait

Mets à nouveau des roses rouges dans tes cheveux, Gülbeyaz
Oublie ces jours passés, hier, Gülbeyaz
Chaque personne est seule à la fin de son chemin
Tu as oublié de sourire, que ton visage s'illumine dans ta vie
Gülbeyaz

Mets à nouveau des roses rouges dans tes cheveux, Gülbeyaz
Oublie ces jours passés, hier, Gülbeyaz
Chaque personne est seule à la fin de son chemin
Tu as oublié de sourire, tu es une rose, ne l'oublie jamais
Gülbeyaz

Les roses se sont fanées, les couleurs sont ternes dans tes cheveux à un âge tendre
Elle avait honte de l'amour, comme si elle cachait un secret dans ses larmes
Gülbeyaz, Gülbeyaz
Il n'est jamais venu de sa vie, elle a attendu en vain

Mets à nouveau des roses rouges dans tes cheveux, Gülbeyaz
Oublie ces jours passés, hier, Gülbeyaz
Chaque personne est seule à la fin de son chemin
Tu as oublié de sourire, que ton visage s'illumine dans ta vie
Gülbeyaz

Mets à nouveau des roses rouges dans tes cheveux, Gülbeyaz
Oublie ces jours passés, hier, Gülbeyaz
Chaque personne est seule à la fin de son chemin
Tu as oublié de sourire, tu es une rose, ne l'oublie jamais
Gülbeyaz