Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Günahkar Yaz

Günahkar Yaz

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dal...

Été pécheur

J'ai allumé un feu de désirs pour moi-même
Si quelqu'un est digne de brûler, c'est encore ma faute
En cette saison estivale qui invite à l'amour
Que la pleine lune soit témoin de notre première nuit

J'ai allumé un feu de désirs pour moi-même
Si quelqu'un est digne de brûler, c'est encore ma faute
En cette saison estivale qui invite à l'amour
Que la pleine lune soit témoin de notre première nuit

Que les vents du désert se mêlent à mes cheveux
La première lumière du Sahara dans tes yeux
Les souvenirs frais de l'amour que j'ai oublié
Qu'ils disparaissent un à un au toucher

Ah, si ces plages avaient une langue
Si la pleine lune parlait, que ferais-je ?
Si les vagues révélaient des secrets, si le vent racontait
Est-ce que je suis la seule à être ainsi, ou l'été est-il pécheur ?

Ah, si ces plages avaient une langue
Si la pleine lune parlait, que ferais-je ?
Si les vagues révélaient des secrets, si le vent racontait
Est-ce que je suis la seule à être ainsi, ou l'été est-il pécheur ?

J'ai allumé un feu de désirs pour moi-même
Si quelqu'un est digne de brûler, c'est encore ma faute
En cette saison estivale qui invite à l'amour
Que la pleine lune soit témoin de notre première nuit

J'ai allumé un feu de désirs pour moi-même
Si quelqu'un est digne de brûler, c'est encore ma faute
En cette saison estivale qui invite à l'amour
Que la pleine lune soit témoin de notre première nuit

Que les vents du désert se mêlent à mes cheveux
La première lumière du Sahara dans tes yeux
Les souvenirs frais de l'amour que j'ai oublié
Qu'ils disparaissent un à un au toucher

Ah, si ces plages avaient une langue
Si la pleine lune parlait, que ferais-je ?
Si les vagues révélaient des secrets, si le vent racontait
Est-ce que je suis la seule à être ainsi, ou l'été est-il pécheur ?

Ah, si ces plages avaient une langue
Si la pleine lune parlait, que ferais-je ?
Si les vagues révélaient des secrets, si le vent racontait
Est-ce que je suis la seule à être ainsi, ou l'été est-il pécheur ?

Ah, si ces plages avaient une langue
Si la pleine lune parlait, que ferais-je ?
Les...