Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Günahkar Yaz

Günahkar Yaz

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dal...

Грешная Лето

Я разожгла огонь из желаний,
Кто прикоснется - сгорит, и снова я буду виновата.
Летом, что манит любовью,
Пусть полной луной освятится наша первая ночь.

Я разожгла огонь из желаний,
Кто прикоснется - сгорит, и снова я буду виновата.
Летом, что манит любовью,
Пусть полной луной освятится наша первая ночь.

Пусть волосы мои треплет ветер пустыни,
В твоих глазах - первые лучи рассвета над песками.
Свежие воспоминания о забытых влюблённостях
Пусть исчезнут одно за другим от одного твоего прикосновения.

Ах, если бы эти пляжи могли говорить,
Если бы полная луна могла рассказать, что бы я делала?
Если бы волны открыли секреты, если бы ветер поведал,
Неужели я одна такая, или это лето виновато?

Ах, если бы эти пляжи могли говорить,
Если бы полная луна могла рассказать, что бы я делала?
Если бы волны открыли секреты, если бы ветер поведал,
Неужели я одна такая, или это лето виновато?

Я разожгла огонь из желаний,
Кто прикоснется - сгорит, и снова я буду виновата.
Летом, что манит любовью,
Пусть полной луной освятится наша первая ночь.

Я разожгла огонь из желаний,
Кто прикоснется - сгорит, и снова я буду виновата.
Летом, что манит любовью,
Пусть полной луной освятится наша первая ночь.

Пусть волосы мои треплет ветер пустыни,
В твоих глазах - первые лучи рассвета над песками.
Свежие воспоминания о забытых влюблённостях
Пусть исчезнут одно за другим от одного твоего прикосновения.

Ах, если бы эти пляжи могли говорить,
Если бы полная луна могла рассказать, что бы я делала?
Если бы волны открыли секреты, если бы ветер поведал,
Неужели я одна такая, или это лето виновато?

Ах, если бы эти пляжи могли говорить,
Если бы полная луна могла рассказать, что бы я делала?
Если бы волны открыли секреты, если бы ветер поведал,
Неужели я одна такая, или это лето виновато?

Ах, если бы эти пляжи могли говорить,
Если бы полная луна могла рассказать, что бы я делала?
Вол...