Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Hoppa Hoppa

Hoppa Hoppa

Mesele bu uslanmayan gönlüm
Değişemem, böyle geçti ömrüm
Ne sevdalar, ne vedalar gördüm
Bilemezsin nasıl yanıp söndüm

Anla, n'olur anla
Alışırsın buna sen de zamanla
Sorma, n'olur sorma
Ben böyleyim, beni artık fazla yorma

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Mesele bu uslanmayan gönlüm
Değişemem, böyle geçti ömrüm
Ne sevdalar, ne vedalar gördüm
Bilemezsin nasıl yanıp söndüm

Anla, n'olur anla
Alışırsın buna sen de zamanla
Sorma, n'olur sorma
Ben böyleyim, beni artık fazla yorma

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Hoppa hoppa, ruhum...

Hoppa Hoppa

Le problème, c'est mon cœur qui ne se calme pas
Je ne peux pas changer, ma vie a été comme ça
J'ai vu tant d'amours, tant d'adieux
Tu ne peux pas savoir comment j'ai brûlé et disparu

Comprends, s'il te plaît, comprends
Tu t'y habitueras avec le temps
Ne demande pas, s'il te plaît, ne demande pas
Je suis comme ça, ne me fatigue plus

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour là-bas, un jour ici
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Je ne me trompe jamais sur ce point

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour avec lui, un jour avec elle
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Aucun amour ne me convient

Le problème, c'est mon cœur qui ne se calme pas
Je ne peux pas changer, ma vie a été comme ça
J'ai vu tant d'amours, tant d'adieux
Tu ne peux pas savoir comment j'ai brûlé et disparu

Comprends, s'il te plaît, comprends
Tu t'y habitueras avec le temps
Ne demande pas, s'il te plaît, ne demande pas
Je suis comme ça, ne me fatigue plus

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour là-bas, un jour ici
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Je ne me trompe jamais sur ce point

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour avec lui, un jour avec elle
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Aucun amour ne me convient

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour là-bas, un jour ici
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Je ne me trompe jamais sur ce point

Hoppa hoppa, mon âme est folle
Un jour avec lui, un jour avec elle
Hoppa hoppa, mon cœur est fou
Aucun amour ne me convient

Hoppa hoppa, mon âme...