Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Kendisi

Kendisi

Dün gece evinin önünde dolandım
Belki saatlerce
Ya sırf senin sıcaklığın
Ya da mutfakta biri daha var

Zerre kadar yüzüm olsa
O kapıyı çoktan çalmıştım
Soğuk bir gülüşle geçiştirdi beni
Komşum Nebahat

Ah şimdiki aklım olsaydı
Hiç seni üzer miydim
Vah yanarım şimdi halime
Zor gelirim artık kendime

Senden öncesi senden sonrası
Var hayatımın
En sevdiğim bölüm
Senin olduğun kısım

Dile benden ne dilersen
İster at ister sakla kalbimi
Sen yokken kullanmıyorum zaten
Kendisini

Bir anda gözünün önünde yıkıldım
O bakışı biliyorum
Gereksiz bir kızgınlık anında
Yenik düştüm bahaneler

Ah şimdiki aklım olsaydı
Hiç seni üzer miydim
Vah yanarım şimdi halime
Zor gelirim artık kendime

Senden öncesi senden sonrası
Var hayatımın
En sevdiğim bölüm
Senin olduğun kısım

Dile benden ne dilersen
İster at ister sakla kalbimi
Sen yokken kullanmıyorum zaten
Kendisini

Senden öncesi senden sonrası
Var hayatımın
En sevdiğim bölüm
Senin olduğun kısım

Dile benden ne dilersen
İster at ister sakla kalbimi
Sen yokken kullanmıyorum zaten
Kendisini

Elle-même

Hier soir, j'ai erré devant ta maison
Pendant des heures peut-être
Soit juste pour ta chaleur
Ou parce qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la cuisine

Si j'avais eu un peu de courage
J'aurais déjà frappé à cette porte
Nebahat, ma voisine, m'a repoussé avec un sourire froid
.

Oh, si j'avais eu l'esprit d'aujourd'hui
T'aurais-je jamais fait de la peine ?
Hélas, je suis maintenant dans une situation difficile
Je ne me supporte plus

Avant toi, après toi
Il y a dans ma vie
Ma partie préférée
La partie où tu es

Demande-moi ce que tu veux
Je te le donne, ou je le cache, mon cœur
Je ne l'utilise pas quand tu n'es pas là de toute façon
Elle-même

Je me suis effondrée soudainement devant tes yeux
Je connais ce regard
Dans un moment de colère inutile
J'ai succombé aux excuses

Oh, si j'avais eu l'esprit d'aujourd'hui
T'aurais-je jamais fait de la peine ?
Hélas, je suis maintenant dans une situation difficile
Je ne me supporte plus

Avant toi, après toi
Il y a dans ma vie
Ma partie préférée
La partie où tu es

Demande-moi ce que tu veux
Je te le donne, ou je le cache, mon cœur
Je ne l'utilise pas quand tu n'es pas là de toute façon
Elle-même

Avant toi, après toi
Il y a dans ma vie
Ma partie préférée
La partie où tu es

Demande-moi ce que tu veux
Je te le donne, ou je le cache, mon cœur
Je ne l'utilise pas quand tu n'es pas là de toute façon
Elle-même