Ayşegül Aldinç - Mavi Maviydi Gökyüzü - translation of the lyrics into French
Ayşegül Aldinç Mavi Maviydi Gökyüzü

Ayşegül Aldinç - Mavi Maviydi Gökyüzü

Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Mavi Maviydi Gökyüzü




Mavi Maviydi Gökyüzü
Le ciel était bleu, bleu
Mavi maviydi gökyüzü
Le ciel était bleu, bleu
Bulutlar beyaz beyazdı
Les nuages étaient blancs, blancs
Boşluğu ve üzüntüsü
Son vide et sa tristesse
İçinde, ne garip yazdı
À l'intérieur, c'était étrangement écrit
Boşluğu ve üzüntüsü
Son vide et sa tristesse
İçinde, ne garip yazdı
À l'intérieur, c'était étrangement écrit
Garip güzel, sonra mahzun
Étrangement beau, puis triste
Işıkla yağmur beraber
Lumière et pluie ensemble
Bir türkü ki gamlı, uzun
Une chanson mélancolique et longue
Ve sen gülünce açan güller
Et les roses qui s'ouvrent lorsque tu souris
Bir türkü ki gamlı, uzun
Une chanson mélancolique et longue
Ve sen gülünce açan güller
Et les roses qui s'ouvrent lorsque tu souris
Kim bilir şimdi ner′desin
Qui sait où tu es maintenant
Senindir yine akşamlar
Les soirées sont encore à toi
Merdivende ayak sesin
Tes pas dans l'escalier
Rıhtım taşında gölgen var
Ton ombre sur les pierres du quai
Merdivende ayak sesin
Tes pas dans l'escalier
Rıhtım taşında gölgen var
Ton ombre sur les pierres du quai
Mavi maviydi gökyüzü
Le ciel était bleu, bleu
Bulutlar beyaz beyazdı
Les nuages étaient blancs, blancs
Boşluğu ve üzüntüsü
Son vide et sa tristesse
İçinde, ne garip yazdı
À l'intérieur, c'était étrangement écrit
Boşluğu ve üzüntüsü
Son vide et sa tristesse
İçinde, ne garip yazdı
À l'intérieur, c'était étrangement écrit
Beyaz beyazdı bulutlar
Les nuages étaient blancs, blancs
Gölgeler buğulu, derin
Des ombres brumeuses et profondes
Ah, o hiç dinmeyen rüzgâr
Ah, ce vent qui ne s'arrête jamais
Ve uykusu çiçeklerin
Et le sommeil des fleurs
Ah, o hiç dinmeyen rüzgâr
Ah, ce vent qui ne s'arrête jamais
Ve uykusu çiçeklerin
Et le sommeil des fleurs
Kim bilir şimdi ner'desin
Qui sait où tu es maintenant
Senindir yine akşamlar
Les soirées sont encore à toi
Merdivende ayak sesin
Tes pas dans l'escalier
Rıhtım taşında gölgen var
Ton ombre sur les pierres du quai
Merdivende ayak sesin
Tes pas dans l'escalier
Rıhtım taşında gölgen var
Ton ombre sur les pierres du quai




Writer(s): Ahmet Hamdi Tanpinar, Ali Kocatepe
Ayşegül Aldinç - ...Ve Ayşegül Aldinç
Album
...Ve Ayşegül Aldinç
date of release
27-04-1988

1 Kara Sevda
2 Mavi Maviydi Gökyüzü
3 Hayır
4 Sen Güneşten Önce Gel
5 Bir Kız
6 Anlatmak İstediğim Bazı Şeyler Var
7 Böyle Bırakma
8 Gözlerin Su Yeşili
9 Bir Bahar Aşkısın
10 Gülbeyaz
11 Farketmez
12 Yolla Yolla
Attention! Feel free to leave feedback.