Lyrics and translation Ayşegül Aldinç - Nenni

Nenni

(Ne-ne-ne-ne-nenni, nenni, ne-ne-ne-ne-nenni)

(Nenni)
(Nenni)
(Nenni)
(Nenni)

Ne sevdalar, ne şenlikler sığar gönlüme
Ne deryalar, ne ateşler yanar gönlümde
Seni ben dört iklim, yedi deniz severim
Seni ben insan diye, umut diye severim

Bir ömre sığmaz gönlüm
Yazda, kışta gönlümü görürüm
Bir ömre sığmaz gönlüm
Uçan kuşta gönlümü görürüm

(Ne-ne-nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

(Nenni)

Seni ben doğan günde, batan günde görürüm
Seni ben dağda, taşta, yazda, kışta görürüm
Seni ben akan suda, açan gülde görürüm
Seni ben sazda, sözde, uçan kuşta görürüm

Bir ömre sığmaz gönlüm
Yazda, kışta gönlümü görürüm
Bir ömre sığmaz gönlüm
Uçan kuşta gönlümü görürüm

(Ne-ne-nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

(Ne-ne-nenni, nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

Nenni

(Ne-ne-ne-ne-nenni, nenni, ne-ne-ne-ne-nenni)

(Nenni)
(Nenni)
(Nenni)
(Nenni)

Ni les amours, ni les fêtes ne trouvent place dans mon cœur
Ni les mers, ni les flammes ne brûlent dans mon cœur
Je t'aime, toi, sur les quatre points cardinaux, sur les sept mers
Je t'aime, toi, comme un être humain, comme un espoir

Mon cœur ne tient pas dans une vie
Je vois mon cœur en été, en hiver
Mon cœur ne tient pas dans une vie
Je vois mon cœur dans l'oiseau qui vole

(Ne-ne-nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

(Nenni)

Je te vois au jour naissant, au jour couchant
Je te vois sur la montagne, sur la pierre, en été, en hiver
Je te vois dans l'eau qui coule, dans la rose qui s'ouvre
Je te vois dans le luth, dans la parole, dans l'oiseau qui vole

Mon cœur ne tient pas dans une vie
Je vois mon cœur en été, en hiver
Mon cœur ne tient pas dans une vie
Je vois mon cœur dans l'oiseau qui vole

(Ne-ne-nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

(Ne-ne-nenni, nenni)
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni

Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni
Neni, neni, neni, neni, ne-ni, ne-ni, nenni