Lyrics and French translation Ayşegül Aldinç - Şimdi İkimiz

Şimdi İkimiz

Bir neden sineden sabırla
Uyudum, büyüdüm
Yanında
Hep yanında

Her şeyden bir adım yakında
Bekleyip özledim
Eskiden
Çok eskiden

Belki de senden fazla
Suçluyum
Bilmem ne kadar
Güçlüyüm
Kaybolan yılların hatırına

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Zor olan barışmak kendimle
Alışmak yeniden
Eskiye
Çok eskiye

Bilmeden, görmeden hatırla
Anılar kaçıyor
Elimden
Tut elimden

Belki de senden fazla
Suçluyum
Bilmem ne kadar
Güçlüyüm
Kaybolan yılların hatırına

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Hayır, yok, hayır
Bırakmam, gel yanıma
Yoruldum, tükendim
Tek başıma

Maintenant nous deux

Une raison dans ma poitrine, avec patience
J'ai dormi, j'ai grandi
À tes côtés
Toujours à tes côtés

Un pas plus près de tout
J'ai attendu et j'ai rêvé
Autrefois
Il y a longtemps

Peut-être plus que toi
Je suis coupable
Je ne sais pas combien
Je suis forte
Pour le souvenir des années perdues

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule

Le plus difficile est de faire la paix avec moi-même
De m'habituer à nouveau
Au passé
Il y a longtemps

Sans le savoir, sans le voir, souviens-toi
Les souvenirs s'échappent
De mes mains
Prends ma main

Peut-être plus que toi
Je suis coupable
Je ne sais pas combien
Je suis forte
Pour le souvenir des années perdues

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule

Non, non, non
Je ne te laisserai pas partir, viens près de moi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
Seule