Lyrics and translation Ay - Binadamu

Binadamu

This is A.Y from Tanzania, Maurice Kirya and Hamdee from Uganda.
It's a dedication to all African who living in poverty.
Usiombee mambo yaharibike.
Pesa usiishike, mfano wa mti upukutike.
Utaonekana si lolote si chochote.
Utaonekana karaha kwa watu siku zote.
Walimwengu hawatakupa mikono.
Magonjwa yatakuvuta ndani ya shimo.
Utakata tamaa, utaandama na balaa.
Pumzi hutovuta kwa raha, kweli usiombee kuwahi.
Survive for fittest; never trust nobody in this world of weakness
Watakukana hata kama ndugu zako.
Watadiriki sema hawajui hutokako
Mama acha kulia,
Hayo uliyonayo ni majaribu tu ya
Dunia. Ipo siku mambo yako yatatulia.
Utasahau hata Mabaya ya zamani uliyopitia ooh hii dunia'

Bagalalinaa, Gendo kole,
You should think about tomorrow
Not only today
Bagalalinaa, Gendokolee
Uuh, Gendokoleee
Yeeeh
Wapo wapi marafiki uliokuwa nao
Enzi zile pesa imekutembelea
Wako wapi sasa? Hawapo wamekukimbia
Sasa huko waliko tayari wanakukandia.
Ada ya watoto hujalipia, kodi ya chumba nayo unadaiwa,
Unazidi changanyikiwa. Hata unajuta oh kwanini ulizaliwa.
Piga moyo konde, Maisha uyashinde.
Bado safari ndefu yenye miba na mabonde
Usiweke kinyongo hata kama walikutupa
Remain strong in this world.
Don't be jealous, Dats all'

Bagalalinaa, Gendo kole,
You should think about tomorrow
Not only today
Bagalalinaa, Gendokolee
Uuh, Gendokoleee
Yeeeh
Binadamu sio watu.
Ukiwa na shida hutowaona.
Ona sasa wamekimbia.
Ona sasa wamekimbia.

Человек

Это A.Y из Танзании, Морис Кийра и Хамди из Уганды.
Это посвящение всем африканцам, живущим в бедности.
Не желай, чтобы все было плохо.
Не держись за деньги, словно высохшее дерево за свои ветви.
Ты будешь выглядеть никем.
Ты будешь выглядеть обузой для людей всегда.
Люди не подадут тебе руки.
Болезни затянут тебя в яму.
Ты разочаруешься, столкнешься с бедой.
Ты не будешь дышать свободно, поверь, не желай себе такого.
Выживает сильнейший; никому не доверяй в этом мире слабости.
Они отрекутся от тебя, даже если это твои родственники.
Они посмеют сказать, что не знают, откуда ты.
Мама, перестань плакать,
То, что у тебя есть, — это лишь испытания
мира. Однажды все наладится.
Ты забудешь даже те беды прошлого, которые ты пережила, о, этот мир'

Багалалинаа, Гендо коле,
Ты должна думать о завтрашнем дне.
Не только о сегодняшнем.
Багалалинаа, Гендоколе.
Оу, Гендоколе.
Еее.
Где те друзья, что были с тобой?
В те времена, когда деньги текли к тебе рекой.
Где они сейчас? Их нет, они сбежали.
Сейчас, там, где они, они уже говорят о тебе гадости.
Ты не заплатила за школу детей, ты должна за аренду комнаты,
Тебе становится все хуже. Ты даже жалеешь, что родилась.
Соберись с духом, победи эту жизнь.
Впереди еще долгий путь с шипами и оврагами.
Не держи зла, даже если они бросили тебя.
Оставайся сильной в этом мире.
Не ревнуй, вот и все'

Багалалинаа, Гендо коле,
Ты должна думать о завтрашнем дне.
Не только о сегодняшнем.
Багалалинаа, Гендоколе.
Оу, Гендоколе.
Еее.
Люди — не люди.
Когда у тебя проблемы, ты их не увидишь.
Смотри, они убежали.
Смотри, они убежали.