Ay Em - Mad Max - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ay Em - Mad Max




Mad Max
Mad Max
KookUp, what′s up?
KookUp, quoi de neuf ?
Ayo, Ran, turn that up
Ayo, Ran, monte le son
Mad Max, war in the hood, PTSD, gettin' flashbacks
Mad Max, la guerre dans le quartier, SSPT, j'ai des flashbacks
While my babe′s in the Wraith, might make a tape on the dashcam
Alors que ma chérie est dans la Wraith, je pourrais faire une bande sur la caméra embarquée
I still fuck with the yay, I tucked it away in the backpack
Je kiffe toujours le yay, je l'ai planqué dans le sac à dos
I'm on a wave, hey, wave, I got a feeling
Je suis sur une vague, hey, vague, j'ai un feeling
Cash stack hittin' the ceiling, bless me like I be sneezin′
La pile de billets touche le plafond, bénis-moi comme si j'étais en train d'éternuer
Gotta thank God I′m breathin'
Je dois remercier Dieu que je respire
I′m wavy, that's how I′m feelin'
Je suis wavy, c'est comme ça que je me sens
Wavy, that′s how I'm feelin'
Wavy, c'est comme ça que je me sens
Cash stack hittin′ the ceiling
La pile de billets touche le plafond
I′m wavy, that's how I′m feelin'
Je suis wavy, c'est comme ça que je me sens
I just got it sittin′ in the Rolls-Royce truck with the windows tinted
Je l'ai juste posé dans le camion Rolls-Royce avec les fenêtres teintées
Slidin', I′m slidin' out, 'bout to hide this grab
Je glisse, je glisse, je vais cacher ce grab
I can′t get indicted
Je ne peux pas être inculpé
Do I gotta remind ′em?
Est-ce que je dois leur rappeler ?
Still I did the best of both like hybrids
J'ai quand même fait le meilleur des deux mondes comme les hybrides
Yeah, I want the finer things, but I don't want this life
Ouais, je veux les belles choses, mais je ne veux pas de cette vie
My cup filled up with ice, beats got the windows shook
Mon verre rempli de glace, les beats font trembler les fenêtres
Gotta get this gringo gone, had to keep the windows shut
Je dois faire partir ce gringo, j'ai garder les fenêtres fermées
Hoping nothing goes wrong
J'espère que rien ne va mal
Out gettin′ this slab, get it gone the same day
Je vais chercher cette dalle, je la fais partir le même jour
Broski eat, I eat, same way
Broski mange, je mange, de la même façon
Now I see views like the cinema chain
Maintenant je vois des vues comme au cinéma
Bitch on my line tryna fuck up my day
Une salope sur ma ligne essaie de me gâcher la journée
I see she's just tryna ruin my wave (oh-oh)
Je vois qu'elle essaie juste de ruiner ma vague (oh-oh)
Caught up in feelings, but that wasn′t the aim
Pris dans les sentiments, mais ce n'était pas le but
What she don't get, I don′t make money legitimate ways
Ce qu'elle ne comprend pas, c'est que je ne gagne pas d'argent par des moyens légitimes
Look, I've got to go, I'm doing that road like
Regarde, je dois y aller, je fais cette route comme
Mad Max, war in the hood, PTSD, gettin′ flashbacks
Mad Max, la guerre dans le quartier, SSPT, j'ai des flashbacks
While my babe′s in the Wraith, might make a tape on the dashcam
Alors que ma chérie est dans la Wraith, je pourrais faire une bande sur la caméra embarquée
I still fuck with the yay, I tucked it away in the backpack
Je kiffe toujours le yay, je l'ai planqué dans le sac à dos
I'm on a wave, hey, wave, I got a feeling
Je suis sur une vague, hey, vague, j'ai un feeling
Cash stack hittin′ the ceiling, bless me like I be sneezin'
La pile de billets touche le plafond, bénis-moi comme si j'étais en train d'éternuer
Gotta thank God I′m breathin', I′m wavy, that's how I'm feelin′
Je dois remercier Dieu que je respire, je suis wavy, c'est comme ça que je me sens
Wavy, that′s how I'm feelin′, cash stack hittin' the ceiling
Wavy, c'est comme ça que je me sens, la pile de billets touche le plafond
I′m wavy, that's how I′m feelin'
Je suis wavy, c'est comme ça que je me sens
Mad Max, war in the hood, PTSD, gettin' flashbacks
Mad Max, la guerre dans le quartier, SSPT, j'ai des flashbacks
While my babe′s in the Wraith, might make a tape on the dashcam
Alors que ma chérie est dans la Wraith, je pourrais faire une bande sur la caméra embarquée
I still fuck with the yay, I tucked it away in the backpack
Je kiffe toujours le yay, je l'ai planqué dans le sac à dos
I′m on a wave, hey, wave, I got a feeling
Je suis sur une vague, hey, vague, j'ai un feeling
Cash stack hittin' the ceiling, bless me like I be sneezin′
La pile de billets touche le plafond, bénis-moi comme si j'étais en train d'éternuer
Gotta thank God I'm breathin′, I'm wavy, that′s how I'm feelin'
Je dois remercier Dieu que je respire, je suis wavy, c'est comme ça que je me sens





Writer(s): Ali Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.