Lyrics and translation Ay!jd - Chances

Chances

I tried, so what
It just felt like salt in the cut
Taste on my tongue, think I need to sober up
Dealing with the venom, like cobra
Cold wind, running through my hair
I miss October
Wake up, roll up
Dealing with this shit, I got a problem
So what
I'm not gonna stop until they know us
Hopping out the tour bus, like so what
No one
Really riding with you when you need em

Yelling from the rooftop
Wishing you would call back
All that, left it in the past
Now I'm off that
Two lefts
Couldn't make a right but you knew that
Stepping over me just like a doormat

We could take a chance
Baby I'm so sick and tired of second chances
Got me in a panic
It's not romantic
If I don't feel the love
I been running from myself
And I'm about to throw up
Panic! Fall into a trance acting manic
Dammit! You're the one who left me with this damage
Can't win, when I keep on taking all these chances
I gotta move on, I can't keep on thinking bout what happened

Darling, tell me what you want
But don't wait on me, I'm not coming home
I don't know what I need, but I'll be better off
Bullet to your valentine, you pulled out the sawed off
I'm about to doze off
I can't with my day job
Everybody, all around me
Working for a day off
Nights like these
They don't feel the same, anymore

I'm sending an SOS
I just need to get away from here
Something's not working
I try to be perfect
Hoping one day I finally get it right
Don't wait on me, you'll waste your time

I keep falling under shit that I can't handle
Yeah, I stand tall even though it tests my mental
Tear me apart, it's been pulling at my arms
Maybe it's not worth it after all

We could take a chance
Baby I'm so sick and tired of second chances
Got me in a panic
It's not romantic
If I don't feel the love
I been running from myself
And I'm about to throw up
Panic! Fall into a trance acting manic
Dammit! You're the one who left me with this damage
Can't win, when I keep on taking all these chances
I gotta move on, I can't keep on thinking bout what happened

Chances

J'ai essayé, alors quoi
C'était comme du sel sur une plaie
Le goût sur ma langue, je crois que je dois me calmer
Faire face au venin, comme un cobra
Vent froid, qui traverse mes cheveux
Je suis nostalgique d'octobre
Réveille-toi, fume un joint
Gérer cette merde, j'ai un problème
Alors quoi
Je ne m'arrêterai pas avant qu'ils ne nous connaissent
Sortir du bus de tournée, comme si de rien n'était
Personne
N'est vraiment là pour toi quand tu en as besoin

Criant du toit
En espérant que tu rappelles
Tout ça, je l'ai laissé dans le passé
Maintenant je suis passé à autre chose
Deux fois à gauche
Je n'ai pas pu tourner à droite mais tu le savais
Marcher sur moi comme un paillasson

On pourrait tenter notre chance
Chérie, je suis tellement fatigué des deuxièmes chances
Tu me fais paniquer
Ce n'est pas romantique
Si je ne sens pas l'amour
Je cours après moi-même
Et je suis sur le point de vomir
Panique! Tomber dans une transe en agissant de manière maniaque
Nom de Dieu! C'est toi qui m'a laissé avec ces dommages
Je ne peux pas gagner, quand je continue à prendre toutes ces chances
Je dois aller de l'avant, je ne peux pas continuer à penser à ce qui s'est passé

Mon amour, dis-moi ce que tu veux
Mais ne m'attends pas, je ne rentre pas à la maison
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin, mais j'irai mieux
Une balle pour ta Saint-Valentin, tu as sorti la scie
Je suis sur le point de m'endormir
Je ne peux pas supporter mon travail de jour
Tout le monde, autour de moi
Travaille pour un jour de congé
Des nuits comme celles-ci
Elles ne sont plus les mêmes

J'envoie un SOS
J'ai juste besoin de m'enfuir d'ici
Quelque chose ne fonctionne pas
J'essaie d'être parfait
En espérant qu'un jour j'y arriverai enfin
Ne m'attends pas, tu perdrais ton temps

Je continue à tomber sous des choses que je ne peux pas gérer
Oui, je me tiens debout même si cela met mon mental à l'épreuve
Déchire-moi, ça tire sur mes bras
Peut-être que ça ne vaut pas la peine après tout

On pourrait tenter notre chance
Chérie, je suis tellement fatigué des deuxièmes chances
Tu me fais paniquer
Ce n'est pas romantique
Si je ne sens pas l'amour
Je cours après moi-même
Et je suis sur le point de vomir
Panique! Tomber dans une transe en agissant de manière maniaque
Nom de Dieu! C'est toi qui m'a laissé avec ces dommages
Je ne peux pas gagner, quand je continue à prendre toutes ces chances
Je dois aller de l'avant, je ne peux pas continuer à penser à ce qui s'est passé