Lyrics and translation Ay!jd - Half Life

Half Life

And I know it's not the last time, the last time
In the game like it was half time, half time
And I know that we'll be alright, alright
And she asking me my star sign, my star sign
I'm chasing for something, I'm done feeling nothing
Said I'm all in, so when are you coming
We could get high, we could talk about nothing
Said I'm all in, so why are you running
Bet it all, bet it all put my life on the line
Got a world in my mind I designed
Like a diamond in the rough I'ma shine
Baby you could be my valentine,
Dumb shit I'm stumbling out the function
Fell in love with a girl, my consumption
Live fast, so I'm running, forest gumpin
Free fall, tryna hold onto something

And I know it's not the last time, the last time
We were way more than a past time, a past time
I think I just hit my half life, my half life
And I'm praying we'll be alright, alright
And I know it's not the last time, the last time
We were way more than a past time, a past time
I think I just hit my half life, my half life
And I'm praying we'll be alright, alright

Comatose, I been tryna live my life remote
Do the most, if I fail I'm a fucking joke
All this weight on my head it started caving in
So I'm getting sky high like invader zim
I'm just tryna get far away, from all of yesterday
To find a better place, one where I can be myself
Be myself, I ain't nobody else
Is this a fairy tale? I need time to tell
In a daydream on the movie screen
If we had forever, would you wait for me

And I know it's not the last time, the last time
We were way more than a past time, a past time
I think I just hit my half life, my half life
And I'm praying we'll be alright, alright
And I know it's not the last time, the last time
We were way more than a past time, a past time
I think I just hit my half life, my half life
And I'm praying we'll be alright, alright

Demi-vie

Et je sais que ce n'est pas la dernière fois, la dernière fois
Dans le jeu comme si c'était la mi-temps, la mi-temps
Et je sais que nous allons bien, bien
Et elle me demande mon signe du zodiaque, mon signe du zodiaque
Je cours après quelque chose, j'en ai fini avec le néant
J'ai dit que j'étais à fond, alors quand est-ce que tu viens ?
On pourrait planer, on pourrait parler de rien
J'ai dit que j'étais à fond, alors pourquoi tu cours ?
Parie tout, parie tout, mets ma vie en jeu
J'ai un monde dans ma tête que j'ai conçu
Comme un diamant brut, je vais briller
Ma chérie, tu pourrais être ma valentine
Des bêtises, je trébuche en sortant de la fête
Je suis tombé amoureux d'une fille, ma consommation
Vivre vite, alors je cours, comme Forest Gump
Chute libre, j'essaie de m'accrocher à quelque chose

Et je sais que ce n'est pas la dernière fois, la dernière fois
On était bien plus qu'un passe-temps, un passe-temps
Je crois que je viens d'atteindre ma demi-vie, ma demi-vie
Et je prie pour que nous allions bien, bien
Et je sais que ce n'est pas la dernière fois, la dernière fois
On était bien plus qu'un passe-temps, un passe-temps
Je crois que je viens d'atteindre ma demi-vie, ma demi-vie
Et je prie pour que nous allions bien, bien

Comateux, j'essaie de vivre ma vie à distance
Faire le maximum, si j'échoue, je suis une blague
Tout ce poids sur ma tête, ça a commencé à s'effondrer
Alors je m'envole, comme Invader Zim
J'essaie juste d'aller loin, de tout ce qui était hier
Pour trouver un meilleur endroit, où je peux être moi-même
Être moi-même, je ne suis personne d'autre
Est-ce un conte de fées ? J'ai besoin de temps pour le dire
Dans un rêve éveillé sur l'écran de cinéma
Si on avait l'éternité, tu m'attendrais ?

Et je sais que ce n'est pas la dernière fois, la dernière fois
On était bien plus qu'un passe-temps, un passe-temps
Je crois que je viens d'atteindre ma demi-vie, ma demi-vie
Et je prie pour que nous allions bien, bien
Et je sais que ce n'est pas la dernière fois, la dernière fois
On était bien plus qu'un passe-temps, un passe-temps
Je crois que je viens d'atteindre ma demi-vie, ma demi-vie
Et je prie pour que nous allions bien, bien