Lyrics and translation Ay!jd - Off It

Off It

And they're all too fake
She don't want the love
But want a bouquet
Two-faced
I been in my ways, like all day
Driving down to LA
I just want a house in the bay
Finally figured out how to see the beauty in the pain
I don't need the fame
I don't got attachment to my name
I been in the game
Something bout me knows I'll never change
Staring through the windowpane
I know it can't stay the same
I been missing all my friends
I just hope for better days
Ay, wake up I got shit to do
Bumping Paramore, but you should know I'm still not into you
Ay, I been looking for a better view
And they gonna geek when they finally hear my new new
On the coast, with a real bad chick
She love all my fabric, not romantic
We both know what it is
We both know what it's not
I'm not getting caught up in the drama

IDK what else I could say
It's a problem
I can never learn to walk away
I start coughing
Only if I knew what it would take
I'd be off it
I could never find the words to say
Too often
I just crashed my car in the lake
I was off it
Think about all of my mistakes
Getting lost in
How much does it really take
I miss autumn
Going through it every single day
And I'm falling

I been, trying to find
All the pieces that I left behind
The only wish in my mind
Is that we go back in time
To where I fucked it up
With your hand in mine
Like, maybe, I'll be fine on my own
Learned a lot about myself on the road
At the hotel, I'm missing my own bed
I could wish you well
But you're better off
OMG, it got in my head again
Wish I said, everything different
Can't decide, if I'm too far gone
You're my medicine
In a world so distant

IDK what else I could say
It's a problem
I can never learn to walk away
I start coughing
Only if I knew what it would take
I'd be off it
I could never find the words to say
Too often
I just crashed my car in the lake
I was off it
Think about all of my mistakes
Getting lost in
How much does it really take
I miss autumn
Going through it every single day
And I'm falling

Hors de ça

Et elles sont toutes trop fausses
Elle ne veut pas de l'amour
Mais veut un bouquet
À deux visages
J'ai toujours été dans mes habitudes, comme toute la journée
Je conduis jusqu'à LA
Je veux juste une maison dans la baie
J'ai enfin compris comment voir la beauté dans la douleur
Je n'ai pas besoin de la célébrité
Je n'ai pas d'attachement à mon nom
J'ai été dans le jeu
Quelque chose en moi sait que je ne changerai jamais
Je regarde à travers la vitre
Je sais que ça ne peut pas rester comme ça
J'ai manqué à tous mes amis
J'espère juste de meilleurs jours
Hé, réveille-toi, j'ai des choses à faire
Je joue Paramore, mais tu devrais savoir que je ne suis toujours pas amoureux de toi
Hé, je cherche une meilleure vue
Et ils vont être dingues quand ils entendront enfin mon nouveau son
Sur la côte, avec une vraie mauvaise fille
Elle aime tous mes tissus, pas romantique
On sait toutes les deux ce que c'est
On sait toutes les deux ce que ce n'est pas
Je ne vais pas me laisser entraîner dans le drame

Je ne sais pas quoi dire de plus
C'est un problème
Je n'arrive jamais à apprendre à m'en aller
Je commence à tousser
Si seulement je savais ce qu'il faudrait
J'en serais sorti
Je n'ai jamais trouvé les mots à dire
Trop souvent
J'ai juste fait un crash avec ma voiture dans le lac
J'en étais sorti
Je pense à toutes mes erreurs
Je me perds dans
Combien faut-il vraiment
J'aime l'automne
Je le traverse tous les jours
Et je suis en train de tomber

J'ai essayé de trouver
Tous les morceaux que j'ai laissés derrière moi
Le seul souhait dans mon esprit
Est que l'on revienne en arrière
Là où j'ai tout gâché
Avec ta main dans la mienne
Comme si, peut-être, j'irais bien tout seul
J'ai appris beaucoup de choses sur moi-même sur la route
À l'hôtel, je manque de mon propre lit
Je pourrais te souhaiter bonne chance
Mais tu vas mieux
Oh mon Dieu, c'est revenu dans ma tête encore
J'aurais aimé dire, tout différemment
Je ne sais pas si je suis trop loin
Tu es mon remède
Dans un monde si lointain

Je ne sais pas quoi dire de plus
C'est un problème
Je n'arrive jamais à apprendre à m'en aller
Je commence à tousser
Si seulement je savais ce qu'il faudrait
J'en serais sorti
Je n'ai jamais trouvé les mots à dire
Trop souvent
J'ai juste fait un crash avec ma voiture dans le lac
J'en étais sorti
Je pense à toutes mes erreurs
Je me perds dans
Combien faut-il vraiment
J'aime l'automne
Je le traverse tous les jours
Et je suis en train de tomber