Sommer - AyOwA translation in French

Sommer

Her i mit synsfelt er udsynet sløret
Bag et filter af tanker og lyde
Som støjer for øret
Sidder og tegner om fodet i sandet
Og glemmer at tænke på tiden
Og på vandet

Selvom alt det jeg nu ved
Ikke lige er sådan til at glemme
Er der altid et sekund
Hvor jeg håber det er dig som kommer

Og det kan blive sommer
Og det kan blive sommer

På din line er alt eller intet
Går du stolt, mens jeg famler i blinde
I blinde

Selvom alt det jeg nu ved
Ikke lige er sådan til at glemme
Er der altid et sekund
Hvor jeg tydeligt hører lyden af din stemme

Og det kan blive sommer
Og det kan blive sommer
Måske er det sommer
Sommer
Måske det kan blive sommer, igen
Måske er det sommer
Måske er det sommer
Måske er det sommer
Måske, måske
Måske er det sommer

L'été

Ici, dans mon champ de vision, la vue est floue
Derrière un filtre de pensées et de sons
Qui bourdonnent dans mon oreille
Je suis assis et je dessine sur le sable avec mon pied
Et j'oublie de penser au temps
Et à l'eau

Même si tout ce que je sais maintenant
N'est pas facile à oublier
Il y a toujours une seconde
Où j'espère que c'est toi qui arrives

Et ça peut devenir l'été
Et ça peut devenir l'été

Sur ta ligne, c'est tout ou rien
Tu marches fièrement, tandis que je tâtonne à l'aveugle
A l'aveugle

Même si tout ce que je sais maintenant
N'est pas facile à oublier
Il y a toujours une seconde
Où j'entends clairement le son de ta voix

Et ça peut devenir l'été
Et ça peut devenir l'été
Peut-être que c'est l'été
L'été
Peut-être que ça peut devenir l'été, encore une fois
Peut-être que c'est l'été
Peut-être que c'est l'été
Peut-être que c'est l'été
Peut-être, peut-être
Peut-être que c'est l'été