Lyrics and translation AYA - 伝えきれないありがとう

伝えきれないありがとう

君と出会って 数えきれない程の事
君から教えてもらったね
何も知らない こんな私だけど
少しずつ変わって行ける 気がしてるよ
君がくれたプレゼント まるでスポットライト
浴びてるように 輝いてみえる
今日の君はほんの少しだって
私の事を思い出してくれた？
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が心に宿っているよ
私の中の言葉達じゃ足りないけれど...
本当にありがとう
君が私を 褒めてくれる それだけで
こんなにも温かくなるの
「そばに居るよ」って その一言で
怖いモノなんて ひとつもなくなってしまうよ
君がくれたmemoriesこの先も
カタチを変えて伝えて行くよ
今日も君は ふとした瞬間に
私の心の中で笑ってるよ
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が私を変えてくれたね
例え２人 すぐには会えない距離になっても
ずっとずっと愛してる
君がくれた程の 大きな愛を
いつの日にか返せるだように
君が誇れる私になるから
待っててね愛していてね
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が心に宿っているよ
私の中の言葉達じゃ足りないけれど...
伝えきれないありがとう
一緒に過ごした時は まだわずかで
だけどこんなに 君が私を変えてくれたね
例え２人 すぐには会えない距離になっても
ずっとずっと愛してる

Невыразимая благодарность

С тобой встретившись, бесчисленное множество вещей
Ты меня научил.
Ничего не знающая, такая я,
Понемногу меняюсь, чувствую.
Подарок, что ты мне дал, словно прожектор,
Освещает меня, я сияю.
Сегодня ты хоть на мгновение
Обо мне вспомнил?
Время, проведенное вместе, ещё так мало,
Но ты уже так глубоко поселился в моём сердце.
Слов моих не хватает, но...
Спасибо тебе огромное.
Когда ты меня хвалишь, от этого одного
Мне становится так тепло.
«Я рядом», — этих слов достаточно,
Чтобы все страхи исчезли.
Воспоминания, что ты мне подарил, и дальше
Буду передавать, пусть даже в другой форме.
И сегодня ты в какой-то момент
Улыбаешься в моём сердце.
Время, проведенное вместе, ещё так мало,
Но ты уже так сильно меня изменил.
Даже если нас будет разделять расстояние,
Я всегда буду любить тебя.
Чтобы однажды ответить на твою огромную любовь,
Я стану той, кем ты сможешь гордиться.
Поэтому подожди меня, люби меня.
Жди меня и люби.
Время, проведенное вместе, ещё так мало,
Но ты уже так глубоко поселился в моём сердце.
Слов моих не хватает, но...
Невыразимая благодарность.
Время, проведенное вместе, ещё так мало,
Но ты уже так сильно меня изменил.
Даже если нас будет разделять расстояние,
Я всегда буду любить тебя.