Lyrics and translation AYA - Miles from Home

Miles from Home

1000 miles from where you lay your head
1000 miles from where you make your bed
And all I do is think of everything from the very start
Back to Sunday the 5th the day you stole my heart
I know right now you walk a different path
You find yourself among the wreckage of the stars
You break and burn and change to everything that you are
With all the miles between I still feel we ain't apart
But I wake up, inhale the smell from your old clothes
I wanna hear you laugh your lips and hold you close
And I wake up, dream of your head upon my chest
Without you here all of my dreams are in unrest
But right now darling just go
Help the lost in ancient lost in Greece and see the world of Rome
Oh right now with all of my heart
I am yours I've been that way since the very start
And I know that this ain't easy on your mind yeah
And I know that this ain't easy on your mind yeah
Cos darlin' I think of you all the time
1000 miles but I wonder where you'll go
Your bags all packed with the goals of an honest soul
The lives you'll touch and the ways in which you'll grow
So proud I am to call your warm heart my home
But I wake up, inhale the smell from your old clothes
I wanna hear you laugh your lips and hold you close
And I wake up, with you always on my mind
And I can't wait to make the memories we'll call life
But right now darling just go
Help the lost in ancient lost in Greece and see the world of Rome
Oh right now with all of my heart
I am yours I've been that way since the very start
And I know that this ain't easy on your mind yeah
And I know that this ain't easy on your mind
Cos darlin' I think of you all the time
I think of you all the time
You're on my mind, you're on my mind
All the time
Baby you're on my mind
All the time
You're on my mind

Loin de toi

À 1000 miles de là où tu poses ta tête
À 1000 miles de là où tu fais ton lit
Et tout ce que je fais c’est penser à tout depuis le début
Retour au dimanche 5, le jour où tu as volé mon cœur
Je sais qu’en ce moment tu marches sur un chemin différent
Tu te retrouves parmi les débris des étoiles
Tu te brises, tu brûles et tu changes en tout ce que tu es
Avec tous ces kilomètres qui nous séparent, j’ai toujours le sentiment que nous ne sommes pas séparés
Mais je me réveille, j’inspire l’odeur de tes vieux vêtements
J’ai envie de t’entendre rire, de sentir tes lèvres et de te tenir dans mes bras
Et je me réveille, je rêve de ta tête sur ma poitrine
Sans toi, tous mes rêves sont en proie au désespoir
Mais en ce moment, mon chéri, pars juste
Aide les perdus dans l’ancienne Grèce perdue et vois le monde de Rome
Oh, en ce moment, de tout mon cœur
Je suis à toi, je l’ai toujours été depuis le début
Et je sais que ce n’est pas facile pour ton esprit, oui
Et je sais que ce n’est pas facile pour ton esprit, oui
Parce que mon chéri, je pense à toi tout le temps
À 1000 miles, mais je me demande où tu iras
Tes bagages sont chargés des buts d’une âme honnête
Les vies que tu toucheras et les façons dont tu grandiras
Je suis si fière de pouvoir appeler ton cœur chaleureux mon chez-toi
Mais je me réveille, j’inspire l’odeur de tes vieux vêtements
J’ai envie de t’entendre rire, de sentir tes lèvres et de te tenir dans mes bras
Et je me réveille, avec toi toujours dans mon esprit
Et j’ai hâte de créer les souvenirs que nous appellerons notre vie
Mais en ce moment, mon chéri, pars juste
Aide les perdus dans l’ancienne Grèce perdue et vois le monde de Rome
Oh, en ce moment, de tout mon cœur
Je suis à toi, je l’ai toujours été depuis le début
Et je sais que ce n’est pas facile pour ton esprit, oui
Et je sais que ce n’est pas facile pour ton esprit
Parce que mon chéri, je pense à toi tout le temps
Je pense à toi tout le temps
Tu es dans mon esprit, tu es dans mon esprit
Tout le temps
Bébé, tu es dans mon esprit
Tout le temps
Tu es dans mon esprit