S Tebou Život Má Chuť - Aya translation in French

S Tebou Život Má Chuť

Neviem, či to vieš
Či mi rozumieš
Mám význam s tebou
Liečiš celý svet
Teraz, včera, hneď
Svietiš mi tmou

Keď lietam, ty vieš kam padám
Záchranný pás v tebe mám

Čo príde neviem
Už strácam sa v sebe
A prievan v tom mám
Čo príde neviem
Je to len o tebe
Tak kam ísť, len kam?

Len s tebou život má chuť
Ty si môj striedavý prúd
Keď kopneš, spôsobíš tmu
Veď iba tak to má chuť

Už tomu rozumiem
Ja som vzduch, ty zem
Vieš tlmiť z výšky pád
Máš šťastie na recept
Bez neho ma niet
Svet vstáva s tebou

Keď lietam, ty vieš kam padám
Záchranný pás v tebe mám

Čo príde neviem
Už strácam sa v sebe
A prievan v tom mám
Čo príde neviem
Je to len o tebe
Tak kam ísť, len kam?
Čo príde neviem
Už strácam sa v sebe
A prievan v tom mám
Čo príde neviem
Je to len o tebe
Tak kam ísť, len kam?

Len s tebou život má chuť
Ty si môj striedavý prúd
Keď kopneš, spôsobíš tmu
Veď iba tak to má chuť
Len s tebou život má chuť
Ty si môj striedavý prúd
Keď kopneš, spôsobíš tmu
Veď iba tak to má chuť

Čo príde neviem

Čo príde neviem
Už strácam sa v sebe
A prievan v tom mám
Čo príde neviem
Je to len o tebe
Tak kam ísť, len kam?
Čo príde neviem
Už strácam sa v tebe
A prievan v tom mám

Len s tebou život má chuť

Neviem, či to vieš
Či mi rozumieš

Avec toi, la vie a du goût

Je ne sais pas si tu le sais
Si tu me comprends
J'ai un sens avec toi
Tu guéris le monde entier
Maintenant, hier, tout de suite
Tu es ma lumière dans l'obscurité

Quand je vole, tu sais où je tombe
Tu es ma bouée de sauvetage

Je ne sais pas ce qui va arriver
Je me perds en moi-même
Et j'ai des frissons
Je ne sais pas ce qui va arriver
Tout tourne autour de toi
Alors où aller, juste où ?

Seulement avec toi la vie a du goût
Tu es mon courant alternatif
Quand tu frappes, tu crées l'obscurité
C'est seulement comme ça que ça a du goût

Maintenant je comprends
Je suis l'air, tu es la terre
Tu sais amortir ma chute
Tu as la recette du bonheur
Sans elle, je n'existe pas
Le monde se lève avec toi

Quand je vole, tu sais où je tombe
Tu es ma bouée de sauvetage

Je ne sais pas ce qui va arriver
Je me perds en moi-même
Et j'ai des frissons
Je ne sais pas ce qui va arriver
Tout tourne autour de toi
Alors où aller, juste où ?
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je me perds en moi-même
Et j'ai des frissons
Je ne sais pas ce qui va arriver
Tout tourne autour de toi
Alors où aller, juste où ?

Seulement avec toi la vie a du goût
Tu es mon courant alternatif
Quand tu frappes, tu crées l'obscurité
C'est seulement comme ça que ça a du goût
Seulement avec toi la vie a du goût
Tu es mon courant alternatif
Quand tu frappes, tu crées l'obscurité
C'est seulement comme ça que ça a du goût

Je ne sais pas ce qui va arriver

Je ne sais pas ce qui va arriver
Je me perds en moi-même
Et j'ai des frissons
Je ne sais pas ce qui va arriver
Tout tourne autour de toi
Alors où aller, juste où ?
Je ne sais pas ce qui va arriver
Je me perds en toi
Et j'ai des frissons

Seulement avec toi la vie a du goût

Je ne sais pas si tu le sais
Si tu me comprends