Čiary (Randy Radio Edit) - Aya translation in French

Čiary (Randy Radio Edit)

Tak mi napíš na seba návod dať mi smieš
Kde svoj vesmír máš
Vieš byť nežná, keď znovu zúri, že náš vzťah
Je vojna svetov, snáď

Mám ťa mám do dlaní vrytú v čiarach
Sudičky nás dvoch vedú
Viem, už viem v dobrom či v zlom tu máš ma
Odpusť mi, lieč ma, keď padám

Do prachu pri kraji ciest
Prstom ti píšem, že chcem
Potichu čítať ti z pier
Viac už nemusíš blúdiť, nemusíš, viem už čo chcem

Tak mi už napíš na seba návod daj mi daj
Snáď ho zvládnem sám
Do tvojich dlaní na život môj ti návod dá
Sám vládca nocí a rán

Mám ťa mám do dlaní vrytú v čiarach
Sudičky nás dvoch vedú
Viem, už viem v dobrom či v zlom tu máš ma
Odpusť mi, lieč ma, keď padám

Do prachu pri kraji ciest
Prstom ti píšem, že chcem
Potichu čítať ti z pier
Viac už nemusíš blúdiť, nemusíš, viem už čo chcem

Do prachu pri kraji ciest
Prstom ti vpíšem, že chcem
Potichu čítať ti z pier
Viac už nemusíš blúdiť, nemusíš, viem už čo chcem

Do prachu pri kraji ciest
Prstom ti vpíšem, že chcem
Potichu čítať ti z pier
Viac už nemusíš blúdiť, nemusíš, viem už čo chcem

Lignes (Randy Radio Edit)

Écris-moi donc un mode d'emploi, dis-moi comment faire rire
Où est ton univers ?
Tu sais être tendre, même quand la colère gronde à nouveau, car notre relation
Est une guerre des mondes, peut-être

Je t'ai, je t'ai gravée dans mes lignes de la main
Les Parques nous guident tous les deux
Je sais, je sais déjà, pour le meilleur et pour le pire, tu m'as
Pardonne-moi, soigne-moi, quand je tombe

Dans la poussière au bord des chemins
Du bout du doigt, je t'écris que je veux
Lire en silence sur tes lèvres
Plus besoin d'errer, plus besoin, je sais ce que je veux

Alors écris-moi donc un mode d'emploi, donne-le-moi
Peut-être que je le maîtriserai seul
Dans tes mains, pour ma vie, je te donne un mode d'emploi
Seul maître des nuits et des matins

Je t'ai, je t'ai gravée dans mes lignes de la main
Les Parques nous guident tous les deux
Je sais, je sais déjà, pour le meilleur et pour le pire, tu m'as
Pardonne-moi, soigne-moi, quand je tombe

Dans la poussière au bord des chemins
Du bout du doigt, je t'écris que je veux
Lire en silence sur tes lèvres
Plus besoin d'errer, plus besoin, je sais ce que je veux

Dans la poussière au bord des chemins
Du bout du doigt, je te grave que je veux
Lire en silence sur tes lèvres
Plus besoin d'errer, plus besoin, je sais ce que je veux

Dans la poussière au bord des chemins
Du bout du doigt, je te grave que je veux
Lire en silence sur tes lèvres
Plus besoin d'errer, plus besoin, je sais ce que je veux