Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi - Aya Anjani translation in German

Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi

Kuhempaskan nafasku
Sambil mengunyah kue cubit
Kutatapi langit yang berubah menjadi
Warna es jeruk dingin
Tiba-tiba kuhaus
Kau bawakan aku es kopi walau ku tak suka kopi

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

Oh, apa yang salah dengan kopi
Memang tak ada yang salah namun tetapi
Aku hanya tak pernah suka dengan kopi
Tetapi aku suka kalau kau kecupi

Kadang begitu rumitnya jujur pada diri sendiri
Aku tak pernah mengerti mengapa begini mengapa begitu
Mengapa begini eh mengapa begitu
Ah ah

Perasaanku yang selalu saja tertahan
Melihat senyummu yang selalu saja menawan
Aku memang suka kamu
Itu saja (saja)

Untunglah kau tak bawakan aku es duren
Karena kujuga tak mau dengan duda keren
Aku hanya mau
(Kamu)

Meski 'ku tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya kamu inginkan
Maafkan jika aku selalu saja
Hanya bisa seperti ini

Namun percayalah perasaanku tak berubah
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku
Kus'lalu ingin bersamamu

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

Was ich mag, bist du, nicht Kaffee

Ich atme tief aus
Während ich an einem Kue Cubit kaue
Ich starre in den Himmel, der sich verfärbt
Wie kalter Orangensaft
Plötzlich werde ich durstig
Du bringst mir Eiskaffee, obwohl ich keinen Kaffee mag

Auch wenn du nicht immer verstehst
Was ich wirklich will
Die Worte, die ich sage, manchmal
Verletzen dich nur

Aber glaube mir
Ich mag es immer
Auch wenn du es vielleicht nicht bemerkst
In meinem Herzen bist nur du

Oh, was ist falsch an Kaffee
Eigentlich ist nichts falsch, aber
Ich mochte Kaffee einfach nie
Aber ich mag es, wenn du mich küsst

Manchmal ist es so schwer, ehrlich zu sich selbst zu sein
Ich habe nie verstanden, warum dies, warum das
Warum dies, äh, warum das
Ah ah

Meine Gefühle sind immer zurückgehalten
Wenn ich dein bezauberndes Lächeln sehe
Ich mag dich wirklich
Das ist alles (alles)

Zum Glück hast du mir keinen Eis-Durian gebracht
Weil ich auch keinen coolen Witwer will
Ich will nur
(Dich)

Auch wenn ich nicht immer verstehe
Was du wirklich willst
Verzeih mir, wenn ich immer nur
So sein kann

Aber glaube mir, meine Gefühle ändern sich nicht
Auch wenn du es vielleicht nicht bemerkst
In meinem Herzen
Möchte ich immer bei dir sein

Auch wenn du nicht immer verstehst
Was ich wirklich will
Die Worte, die ich sage, manchmal
Verletzen dich nur

Aber glaube mir
Ich mag es immer
Auch wenn du es vielleicht nicht bemerkst
In meinem Herzen bist nur du