Lyrics and translation Aya Korem - למה אהובי

למה אהובי

ביקשתי אבא
תן לי שם בבקשה
אחד שלא מלא בפחד
וטינופת ובושה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אמר נתתי לך את הגוף הזה
זו הייתה סוג של בחינה
הוא יכול להיות לך נשק
או לתת כמתנה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אז תן לי להתחיל עוד פעם
לחשתי ביבבה
אני רוצה פנים יפות הפעם
אני צריכה מעט שלווה

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אמר לי כל הזמן הייתי כאן
לא עזבתי מימיי
אתם בניתם את הבית
אתם כיסיתם את פניי

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי

אולי השיר הזה סוף סוף יוכל
להיות טהור, להיות חופשי
אולי השיר הזה סוף סוף יגן עליכם
על כל מה שאנושי

שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה למה למה למה למה
אהובי לא ישוב אלי
שאלתי למה
אהובי לא ישוב אליי

Почему, любимый?

Я просила, папа,
дай мне имя, прошу,
такое, что не полно страха,
и грязи, и стыда.

Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?

Он сказал: я дал тебе это тело,
это было своего рода испытанием.
Оно может быть твоим оружием
или даром.

Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?

Тогда позволь мне начать сначала,
прошептала я, всхлипывая.
Я хочу красивое лицо на этот раз,
мне нужно немного покоя.

Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?

Он сказал мне: я всегда был здесь,
никогда не уходил.
Вы построили этот дом,
вы закрыли мое лицо.

Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?

Может быть, эта песня наконец сможет
быть чистой, быть свободной.
Может быть, эта песня наконец защитит вас,
все человеческое.

Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему, почему, почему, почему, почему
мой любимый не вернется ко мне?
Я спрашивала: почему
мой любимый не вернется ко мне?