Lyrics and translation Aya Korem feat. Daniela Spector & Rona Kenan - סוף הלילה - 2022
תגידי
מי
קנה
לך
את
הספר
החדש?
Dis-moi,
qui
t'a
offert
ce
nouveau
livre
?
ומי
זה
מצלצל
עכשיו,
כי
זה
כבר
מאוחר
ממש
Et
qui
t'appelle
maintenant,
car
il
est
vraiment
très
tard
?
מי
מצחיק
אותך
מספיק
בשביל
הצחוק
המתגלגל?
Qui
te
fait
rire
assez
pour
que
tu
éclates
de
rire
?
אתה
רוצה
מאוד
לדעת,
אבל
לא
שואל
Tu
veux
vraiment
savoir,
mais
tu
ne
demandes
pas.
מי
עושה
אותך
שמח
ועל
מי
אתה
חולם
Qui
te
rend
heureux
et
dont
tu
rêves
במחשבות
האחרונות
שלך
לפני
שתרדם?
Dans
tes
dernières
pensées
avant
de
t'endormir
?
מי
סוגרת
את
החלון
עכשיו
בחדר
הגדול?
Qui
ferme
la
fenêtre
maintenant
dans
la
grande
chambre
?
אני
רוצה
מאוד
לדעת,
אבל
לא
לשאול
Je
veux
vraiment
savoir,
mais
je
ne
veux
pas
demander.
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
מי
מביט
בך
ורואה
- את
נאנחת
בשנתך
Qui
te
regarde
et
te
voit
- tu
soupire
dans
ton
sommeil
מי
נוגע
בפניך
ועל
מה
הוא
מחייך?
Qui
touche
ton
visage
et
de
quoi
sourit-il
?
אני
ניסיתי
שתביני
שזה
לא
באשמתי
J'ai
essayé
de
te
faire
comprendre
que
ce
n'était
pas
de
ma
faute
מה
יחזיר
אותך
אלי
אם
תשכחי
אותי?
Qu'est-ce
qui
te
ramènera
à
moi
si
tu
m'oublies
?
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
מי
לקחה
אותך
ממני
ומתי
היא
מחזירה?
Qui
t'a
pris
de
moi
et
quand
te
rendra-t-elle
?
היא
מורידה
את
החולצה
שלך,
זו
מישהי
זרה?
Elle
enlève
ta
chemise,
est-ce
une
inconnue
?
היא
תאסוף
אותך
אליה,
מי
זאת
שהיא
לא
אני?
Elle
te
ramènera
à
elle,
qui
est-elle,
celle
qui
n'est
pas
moi
?
כנראה
שיש
אחרי
הכל
דברים
שמשתנים
Apparemment,
il
y
a
des
choses
qui
changent
après
tout
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
בסוף
הלילה
À
la
fin
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.